Changes: Zaklínač (film)

Aktuální verze z 17. 11. 2016, 18:57

Zaklínač (polsky Wiedźmin) je film (2001) i seriál (2002) podle povídek Andrzeje Sapkowského režírované Markem Brodzkym. Scénáristou byl Michał Szczerbic a producentem Lew Rywin. Geralta hrál Michał Żebrowski a hudbu složil Grzegorz Ciechowski.

Film, který se v roce 2001 objevil v kinech byl dvouhodinovým sestřihem dosud nevydaného seriálu a byl velmi špatně přijat jak kritiky, tak fanoušky. Vyčítán je mu především nepřehledný a zmatený děj a rozsáhlé změny oproti předloze. Třináctidílný seriál(již dvakrát celý odvysílán na ČT) vstoupil na televizní obrazovky ve špatném stínu filmu, byl však fanoušky přijat vlídněji, i když některé zavěry a změny děje se zdály být zvoleny nevhodně. Popisuje děj většiny povídek z Posledního přání a Meče osudu, které se pokusil spojit v jeden celek. Je na něm patrná zřetelná nízkonákladovost, autoři však dokázali vystihnout do značné míry atmosféru knih.

Obsazení[]

Hlavní postavy:

Michał Żebrowski - Geralt z Rivie
Zbigniew Zamachowski - Marigold
Marta Bitner - Ciri
Grażyna Wolszczak - Yennefer z Vengerbergu
Maciej Kozłowski - Falwick

Vedlejší postavy:

Ewa Wiśniewska - Callanthé
Anna Dymna - Nenneke
Jerzy Nowak - Vesemir
Wojciech Duryasz - Starý zaklínač
Kinga Ilgner - Renfri
Magdalena Warzecha - Visenna
Agnieszka Dygant - Toruviel

Seznam epizod[]

Epizoda	Polský název	Český překlad	Předloha
1	"Dzieciństwo"	"Dětství"	Žádná
2	"Nauka"	"Učednická léta"	Žádná
3	"Człowiek - pierwsze spotkanie"	"Člověk – První setkání"	Obsahuje části z "Menšího zla" a "Hlasu rozumu"
4	"Smok"	"Drak"	"Hranice možností"
5	"Okruch lodu"	"Kus ledu"	"Střípek ledu"
6	"Calanthe"	"Callanthé"	"Otázka ceny"
7	"Dolina Kwiatów"	"Údolí květin"	"Věčný oheň", "Konec světa"
8	"Rozdroże"	"Rozcestí"	"Zaklínač", "Hlas rozumu", "Něco víc"
9	"Świątynia Melitele"	"Svatyně Melitelé"	"Hlas rozumu"
10	"Mniejsze zło"	"Menší zlo"	"Menší zlo"
11	"Jaskier"	"Marigold"	Části "Menšího zla", "Střípku ledu" a "Meče osudu"
12	"Falwick"	"Falwick"	Žádná
13	"Ciri"	"Ciri"	Obsahuje části z "Něco víc"

Rozdíly mezi knihou a seriálem[]

1198286276 fa522e18084b — Plakát k filmu Zaklínač

Tvůrci seriálu provedli mnoho změn oproti předloze. Mezi hlavní patří:

V knize dala Geralta zaklínačům jeho matka, Visenna, a svého otce nikdy nepoznal. V seriálu byl odveden od rodičů, protože byl Dítětem Osudu.
V knize byl Vesemir zaklínačem. V seriálu byl knězem. Některé z Vesemirových vlastností byly v seriálu dány Starému Zaklínači.
V knize nebyl Geralt pro ostatní zaklínače vyděděncem, v seriálu tomu tak je.
V knize nebyly žádné ženy zaklínači, zatímco v seriálu existuje jejich vlastní škola.
V knize se Geralt poprvé setkává s Ciri v Brokilonském lese, ne ve Svatyni Melitelé.
V knize Nenneke ani Iola nezemřely.

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
+Zaklínač (polsky Wiedźmin) je film (2001) i seriál (2002) podle povídek [[Andrzej Sapkowski|Andrzeje Sapkowského]]
-Film natočený v Polsku na motivy knih [[Andrzej Sapkowski|Andrzeje Sapkowského]], dělající ostudu literární předloze. Setkal se s obrovskou kritikou fanoušků, diváků, odborné kritiky i A. Sapkowského. Vznikl sestříháním již existujícího seriálu téhož jména do naprosto nesmyslného celku, který dal vyniknout všem chybám seriálu a navíc učinil z filmu spíše představení pro "otrlého diváka".
+režírované Markem Brodzkym. Scénáristou byl Michał Szczerbic a producentem
+Lew Rywin. Geralta hrál [[Michał Żebrowski]] a hudbu složil Grzegorz Ciechowski.
+Film, který se v roce 2001 objevil v kinech byl dvouhodinovým sestřihem dosud nevydaného seriálu a byl velmi
-Samotný seriál Zaklínač (již dvakrát celý odvysílán na ČT) byl fanoušky přijat vlídněji, i když některé zavěry a změny děje se zdály být zvoleny nevhodně. Popisuje děj většiny povídek z [[Poslední přání|Posledního přání]] a [[Meč osudu - rok vydání 2000|Meče osudu]], které se pokusil spojit v jeden celek. Je na něm patrná zřetelná nízkonákladovost, autoři však dokázali vystihnout do značné míry atmosféru knih.
+špatně přijat jak kritiky, tak fanoušky. Vyčítán je mu především nepřehledný a zmatený děj a rozsáhlé
+změny oproti předloze. Třináctidílný seriál(již dvakrát celý odvysílán na ČT) vstoupil na televizní obrazovky ve
+špatném stínu filmu, byl však fanoušky přijat vlídněji, i když některé zavěry a změny děje se zdály být zvoleny nevhodně. Popisuje děj většiny povídek z [[Poslední přání|Posledního přání]] a [[Meč osudu - rok vydání 2000|Meče osudu]], které se pokusil spojit v jeden celek. Je na něm patrná zřetelná nízkonákladovost, autoři však dokázali vystihnout do značné míry atmosféru knih.
+==Obsazení==
+[[Soubor:01.jpg|thumb|260px|[[Michał Żebrowski]] jako Geralt z Rivie]]
+Hlavní postavy:
+* [[Michał Żebrowski]] - [[Geralt z Rivie]]
+* [[Zbigniew Zamachowski]] - [[Marigold]]
+* [[Marta Bitner]] - [[Ciri]]
+* [[Grażyna Wolszczak]] - [[Yennefer|Yennefer z Vengerbergu]]
+* [[Maciej Kozłowski]] - [[Falwick]]
+Vedlejší postavy:
+* [[Ewa Wiśniewska]] - [[Callanthé]]
+* [[Anna Dymna]] - [[Nenneke]]
+* [[Jerzy Nowak]] - [[Vesemir]]
+* [[Wojciech Duryasz]] - [[Starý zaklínač]]
+* [[Kinga Ilgner]] - [[Renfri]]
+* [[Magdalena Warzecha]] - [[Visenna]]
+* [[Agnieszka Dygant]] - [[Toruviel]]
+==Seznam epizod==
+{|cellpadding="3" border="1" align="center" class="sorttable"
+! width=40 class="unsortable" | Epizoda
+! align="center" | Polský název
+! align="center" | Český překlad
+! align="center" | Předloha
+|-
+| align="center" | 1||"Dzieciństwo"||"Dětství"||Žádná
+|-
+| align="center" | 2||"Nauka"||"Učednická léta"||Žádná
+|-
+| align="center" | 3||"Człowiek - pierwsze spotkanie"||"Člověk – První setkání"||Obsahuje části z "[[Menší zlo|Menšího zla]]" a "[[Hlas rozumu|Hlasu rozumu]]"
+|-
+| align="center" | 4||"Smok"||"Drak"||"[[Hranice možností]]"
+|-
+| align="center" | 5||"Okruch lodu"||"Kus ledu"||"[[Střípek ledu]]"
+|-
+| align="center" | 6||"Calanthe"||"[[Callanthé]]"||"[[Otázka ceny]]"
+|-
+| align="center" | 7||"Dolina Kwiatów"||"Údolí květin"||"[[Věčný oheň (povídka)|Věčný oheň]]", "[[Konec světa]]"
+|-
+| align="center" | 8||"Rozdroże"||"Rozcestí"||"[[Zaklínač (povídka)|Zaklínač]]", "[[Hlas rozumu]]", "[[Něco víc]]"
+|-
+| align="center" | 9||"Świątynia Melitele"||"Svatyně Melitelé"||"[[Hlas rozumu]]"
+|-
+| align="center" | 10||"Mniejsze zło"||"Menší zlo"||"[[Menší zlo]]"
+|-
+| align="center" | 11||"[[Jaskier]]"||"[[Marigold]]"||Části "[[Menší zlo|Menšího zla]]", "[[Střípek ledu|Střípku ledu]]" a "[[Meč osudu (povídka)|Meče osudu]]"
+|-
+| align="center" | 12||"Falwick"||"[[Falwick]]"||Žádná
+|-
+| align="center" | 13||"[[Ciri]]"||"[[Ciri]]"||Obsahuje části z "[[Něco víc]]"
+|}
+==Rozdíly mezi knihou a seriálem==
+[[Soubor:1198286276_fa522e18084b.jpg|thumb|163px|Plakát k filmu Zaklínač]]
+Tvůrci seriálu provedli mnoho změn oproti předloze. Mezi hlavní patří:
+* V knize dala Geralta zaklínačům jeho matka, [[Visenna]], a svého otce nikdy nepoznal. V seriálu byl odveden od rodičů, protože byl [[Dítě překvapení|Dítětem Osudu]].
+* V knize byl [[Vesemir]] zaklínačem. V seriálu byl knězem. Některé z Vesemirových vlastností byly v seriálu dány Starému Zaklínači.
+* V knize nebyl Geralt pro ostatní zaklínače vyděděncem, v seriálu tomu tak je.
+* V knize nebyly žádné ženy zaklínači, zatímco v seriálu existuje jejich vlastní škola.
+* V knize se Geralt poprvé setkává s [[Ciri]] v [[Brokilon|Brokilonském lese]], ne ve [[Svatyně Melitelé|Svatyni Melitelé]].
+* V knize [[Nenneke]] ani [[Iola]] nezemřely.
+[[en:The Hexer (film)]]
+[[ru:Ведьмак (фильм)]]
+[[uk:Відьмак (серіал)]]
 [[Kategorie:Hlavní strana]]