Changes: Vedlejší úkoly v Zaklínači

Verze z 5. 8. 2019, 22:22

Následuje seznam všech vedlejších úkolů a jejich rozdělení podle kapitol.

Vedlejší úkoly

Kapitoly

Pozn.: pro přehlednost nejsou uvedeny zakázky

Prolog
Lektvar pro Triss Berengarovo tajemství Pěstní souboj

Kapitola I
Hledaný Horké zboží Hra v kostky Král krypty Nestvůra z jezera Pokerové kostky: nováček Pozdní ptáček Rasisté Stín minulosti

Kapitola II
Bezpečný přístav Daleko od domova Do svatyně Hrobníkův vděk Kanibal Krvežíznivá rostlina Krysa Květy a zlato Nejvzácnější víno Neklidný duch Nestvůra ve stokách Paměť meče Podezřelý: Beranina Podezřelý: Kalkstein

Kapitola II (pokračování)
Podezřelý: Leuvaarden Podezřelý: Talar Podezřelý: Vincent Meis Podezřelý: Vivaldi Pokerové kostky: profesionál Poklad Poslíček Pracující dívky Přítelkyně ze starých časů Průzkum bojem Skryté skutečnosti Strašidelný dům Utrápená ošetřovatelka Ztracená ovečka

Kapitola III
Bílý tesák Dravá wyverna Identita Kráska a zvíře Marigoldova loutna Modroočka Nebude to bolet Ozvěny minulosti Pokerové kostky: falešný hráč Prsten Šest stop pod zemí Všichni královi muži

Kapitola IV
Cesty osudu Denní chleba Drobné nesnáze Kněz rybolidí Letitý nekrofág Pokušitelka Pronásledování Divokého honu Zvyk je železná košile

Kapitola V
Gnómský vynález Magická formule Krvavá křídla Bláto a samet Litanie sv. Řehoře Upírka z bažin

Epilog
Ledové zrcadlo

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 {|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"
 |-
+| [[Image:Icon Show all quests.png|36px|link=Úkoly]]
-|
+| [[Image:Primary quests.png|32px|link=Hlavní úkoly]]
-<imagemap>
-Image:Primary quests.png|32px
+| [[Image:Secondary quests.png|Vedlejší úkoly]]
+| [[Image:Trophy hook 2.png|40px|link=Trofeje]]
-default [[Hlavní úkoly]]
+| [[Image:Scrolls_generic_icon_letter.png|32px|link=Zakázky]]
-desc none
-</imagemap>
-||
-[[Image:Secondary quests.png|Vedlejší úkoly]]
-||
-<imagemap>
-Image:Scrolls_generic_icon_letter.png|32px
-default [[Zakázky]]
-desc none
-</imagemap>
-||
-<imagemap>
-Image:Trophy hook.png|40px
-default [[Trofeje]]
-desc none
-</imagemap>
 |}
+''Následuje seznam všech vedlejších úkolů a jejich rozdělení podle kapitol.''
-This page is a quick reference to all '''Vedlejší úkoly''' in [[Zaklínač (PC hra)|''Zaklínač'']].
-== Notes ==
+== Vedlejší úkoly ==
-The term "vedlejší", as opposed to "nepovinné" is far more accurate as many of these quests, despite being classified as secondary, are actually necessary to the plot of the game.
-== Úkoly ==
 {|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="90%" align="center"
 |-valign="top"
@@ Řádek 34: / Řádek 16: @@
 |-
 |
+* [[Berengarovo tajemství]]
+* [[Bezpečný přístav]]
+* [[Bílý tesák]]
+* [[Bláto a samet]]
+* [[Cesty osudu]]
+* [[Daleko od domova]]
+* [[Denní chleba]]
+* [[Do svatyně]]
+* [[Dravá wyverna]]
+* [[Drobné nesnáze]]
+* [[Gnómský vynález]]
+* [[Hledaný]]
+* [[Horké zboží]]
 * [[Hra v kostky]]
-* [[A Ghost Story]]
+* [[Hrobníkův vděk]]
-* [[A Gnomish Device]]
+* [[Identita]]
+* [[Kanibal]]
-* [[A Gravedigger's Gratitude]]
-* [[A Long Way from Home]]
+* [[Kněz rybolidí]]
-* [[A Lost Lamb]]
+* [[Král krypty]]
-* [[A Magic Formula]]
+* [[Kráska a zvíře]]
-* [[A Most Uncommon Wine]]
+* [[Krvavá křídla]]
-* [[A Pilgrimage]]
+* [[Krvežíznivá rostlina]]
+* [[Krysa]]
+* [[Květy a zlato]]
+* [[Ledové zrcadlo]]
 * [[Lektvar pro Triss]]
-* [[A Restless Ghost]]
+* [[Letitý nekrofág]]
-* [[All the King's Men]]
+* [[Litanie sv. Řehoře]]
-* [[Beauty and the Beast]]
+* [[Magická formule]]
-* [[Berengarovo tajemství]]
+* [[Marigoldova loutna]]
-* [[Bloodthirsty Vegetation]]
+* [[Modroočka]]
-* [[Bloodwing]]
-* [[Blue Eyes]]
-* [[Daily Bread]]
-* [[Dandelion's Lute]]
-* [[Stín minulosti]]
-* [[Pokerové kostky: nováček]]
-* [[Pokerové kostky: The Professional]]
-* [[Pokerové kostky: The Sharper]]
-* [[Echoes of Yesterday]]
-* [[Finders Keepers]]
-* [[Pěstní souboj (úkol)|Pěstní souboj]]
-* [[Flowers and Gold]]
-* [[Force Recon]]
-* [[Frozen Reflections]]
-* [[Horké zboží]]
-* [[Hunting the Wild Hunt]]
 |}
 | width="34%" |
@@ Řádek 70: / Řádek 52: @@
 |-
 |
-* [[Identity]]
+* [[Nebude to bolet]]
-* [[Král krypty]]
+* [[Nejvzácnější víno]]
-* [[Medic in Distress]]
+* [[Neklidný duch]]
-* [[Memory of a Blade]]
+* [[Nestvůra ve stokách]]
-* [[Bláto a samet]]
+* [[Nestvůra z jezera]]
-* [[Old Friend of Mine]]
+* [[Ozvěny minulosti]]
-* [[Old Habits Die Hard]]
+* [[Paměť meče]]
+* [[Pěstní souboj (úkol)|Pěstní souboj]]
+* [[Podezřelý: Beranina]]
+* [[Podezřelý: Kalkstein]]
+* [[Podezřelý: Leuvaarden]]
+* [[Podezřelý: Talar]]
+* [[Podezřelý: Vincent Meis]]
+* [[Podezřelý: Vivaldi]]
+* [[Pokerové kostky: falešný hráč]]
+* [[Pokerové kostky: nováček]]
+* [[Pokerové kostky: profesionál]]
+* [[Pokušitelka]]
+* [[Poklad]]
+* [[Poslíček]]
+* [[Pozdní ptáček]]
+* [[Pracující dívky]]
+* [[Přítelkyně ze starých časů]]
+* [[Pronásledování Divokého honu]]
+* [[Prsten]]
+* [[Průzkum bojem]]
 * [[Rasisté]]
-* [[Safe Haven]]
+* [[Šest stop pod zemí]]
-* [[Saint Gregory's Litany]]
+* [[Skryté skutečnosti]]
-* [[Pozdní ptáček]]
+* [[Stín minulosti]]
+|}
-* [[Six Feet Under]]
+| width="33%" |
-* [[Small Problems]]
+{|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
-* [[Suspect: Kalkstein]]
+|-
-* [[Suspect: Leuvaarden]]
+|
-* [[Suspect: Ramsmeat]]
-* [[Suspect: Thaler]]
+* [[Strašidelný dům]]
-* [[Suspect: Vincent Meis]]
+* [[Upírka z bažin]]
-* [[Suspect: Vivaldi]]
+* [[Utrápená ošetřovatelka]]
-* [[Temptation]]
+* [[Všichni královi muži]]
+* [[Wyzimský pohodný]]
 * [[Zakázka: alghúlové]]
 * [[Zakázka: alpové]]
-* [[Zakázka: The Ancient Cemetaur]]
 * [[Zakázka: archespory]]
 * [[Zakázka: barghestové]]
 * [[Zakázka: baziliškové]]
-* [[The Beast of the Sewers]]
 * [[Zakázka: bloedzuigeři]]
 * [[Zakázka: bruxy]]
-* [[The Cannibal]]
+* [[Zakázka: duchové]]
-|}
-| width="33%" |
-{|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
-|-
-|
-* [[Zakázka: nekrofágové]]
-* [[Zakázka: kuroliškové]]
-* [[Zakázka: požíračky]]
-* [[Wyzimský pohodný]]
-* [[Zakázka: topivci]]
-* [[Zakázka: utopceni]]
 * [[Zakázka: echinopsy]]
 * [[Zakázka: fleddeři]]
@@ Řádek 116: / Řádek 105: @@
 * [[Zakázka: ghúlové (1)]]
 * [[Zakázka: ghúlové (2)]]
-* [[Zakázka: skolopendromorfové]]
 * [[Zakázka: graveirové]]
 * [[Zakázka: kikimory]]
-* [[Nestvůra z jezera]]
-* [[The Paths of Destiny]]
-* [[The Predatory Wyvern]]
-* [[The Rat]]
-* [[The Ring]]
 * [[Zakázka: královské wyverny]]
+* [[Zakázka: kuroliškové]]
-* [[The Vampiress of the Swamp]]
-* [[The Vodyan Priest]]
+* [[Zakázka: nekrofágové]]
+* [[Zakázka: požíračky]]
+* [[Zakázka: skolopendromorfové]]
+* [[Zakázka: topivci]]
+* [[Zakázka: utopenci]]
 * [[Zakázka: vlci]]
-* [[Zakázka: duchové]]
 * [[Zakázka: wyverny]]
-* [[Hledaný]]
+* [[Ztracená ovečka]]
-* [[What Lies Beneath]]
+* [[Zvyk je železná košile]]
-* [[White Fang]]
-* [[Won't Hurt a Bit]]
-* [[Working Girls]]
-* [[Worth its Weight in Gold]]
 |}
 |}
-== Kapitol ==
+== Kapitoly ==
+* '''Pozn.''': pro přehlednost nejsou uvedeny [[zakázky]]
-* '''Note''': For brevity, [[Zakázky]] are not included in the lists below
 {|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="90%" align="center"
@@ Řádek 154: / Řádek 136: @@
 {|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 |-
-! '''[[:Kategorie:Kapitola I|Akt I]]'''
+! '''[[:Kategorie:Kapitola I|Kapitola I]]'''
 |-
 | [[Hledaný]]<br>[[Horké zboží]]<br>[[Hra v kostky]]<br>[[Král krypty]]<br>[[Nestvůra z jezera]]<br>[[Pokerové kostky: nováček]]<br>[[Pozdní ptáček]]<br>[[Rasisté]]<br>[[Stín minulosti]]
@@ Řádek 161: / Řádek 143: @@
 {|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 |-
-! '''[[:Kategorie:Kapitola II|Akt II]]'''
+! '''[[:Kategorie:Kapitola II|Kapitola II]]'''
 |-
-| [[A Ghost Story]]<br>[[A Gravedigger's Gratitude]]<br>[[A Long Way from Home]]<br>[[A Lost Lamb]]<br>[[A Most Uncommon Wine]]<br>[[A Pilgrimage]]<br>[[A Restless Ghost]]<br>[[Bloodthirsty Vegetation]]<br>[[Dice Poker: The Professional]]<br>[[Finders Keepers]]<br>[[Flowers and Gold]]<br>[[Force Recon]]<br>[[Memory of a Blade]]<br>[[Old Friend of Mine]]
+| [[Bezpečný přístav]]<br>[[Daleko od domova]]<br>[[Do svatyně]]<br>[[Hrobníkův vděk]]<br>[[Kanibal]]<br>[[Krvežíznivá rostlina]]<br>[[Krysa]]<br>[[Květy a zlato]]<br>[[Nejvzácnější víno]]<br>[[Neklidný duch]]<br>[[Nestvůra ve stokách]]<br>[[Paměť meče]]<br>[[Podezřelý: Beranina]]<br>[[Podezřelý: Kalkstein]]
 |}
 | width="25%" |
 {|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 |-
-! '''[[:Kategorie:Kapitola II|Akt II]] (continued)'''
+! '''[[:Kategorie:Kapitola II|Kapitola II]] (pokračování)'''
 |-
-| [[Safe Haven]]<br>[[Suspect: Kalkstein]]<br>[[Suspect: Leuvaarden]]<br>[[Suspect: Ramsmeat]]<br>[[Suspect: Thaler]]<br>[[Suspect: Vincent Meis]]<br>[[Suspect: Vivaldi]]<br>[[The Beast of the Sewers]]<br>[[The Cannibal]]<br>[[The Rat]]<br>[[What Lies Beneath]]<br>[[Working Girls]]<br>[[Worth its Weight in Gold]]
+| [[Podezřelý: Leuvaarden]]<br>[[Podezřelý: Talar]]<br>[[Podezřelý: Vincent Meis]]<br>[[Podezřelý: Vivaldi]]<br>[[Pokerové kostky: profesionál]]<br>[[Poklad]]<br>[[Poslíček]]<br>[[Pracující dívky]]<br>[[Přítelkyně ze starých časů]]<br>[[Průzkum bojem]]<br>[[Skryté skutečnosti]]<br>[[Strašidelný dům]]<br>[[Utrápená ošetřovatelka]]<br>[[Ztracená ovečka]]
 |}
 |}
@@ Řádek 180: / Řádek 162: @@
 {|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 |-
-! '''[[:Kategorie:Kapitola III|Akt III]]'''
+! '''[[:Kategorie:Kapitola III|Kapitola III]]'''
 |-
-| [[All the King's Men]]<br>[[Beauty and the Beast]]<br>[[Blue Eyes]]<br>[[Dandelion's Lute]]<br>[[Dice Poker: The Sharper]]<br>[[Echoes of Yesterday]]<br>[[Identity]]<br>[[Medic in Distress]]<br>[[Six Feet Under]]<br>[[The Predatory Wyvern]]<br>[[The Ring]]<br>[[White Fang]]<br>[[Won't Hurt a Bit]]
+| [[Bílý tesák]]<br>[[Dravá wyverna]]<br>[[Identita]]<br>[[Kráska a zvíře]]<br>[[Marigoldova loutna]]<br>[[Modroočka]]<br>[[Nebude to bolet]]<br>[[Ozvěny minulosti]]<br>[[Pokerové kostky: falešný hráč]]<br>[[Prsten]]<br>[[Šest stop pod zemí]]<br>[[Všichni královi muži]]
 |}
 | width="25%" |
 {|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 |-
-! '''[[:Kategorie:Kapitola IV|Akt IV]]'''
+! '''[[:Kategorie:Kapitola IV|Kapitola IV]]'''
 |-
-| [[Daily Bread]]<br>[[Hunting the Wild Hunt]]<br>[[Old Habits Die Hard]]<br>[[Small Problems]]<br>[[Temptation]]<br>[[The Ancient Cemetaur]]<br>[[The Paths of Destiny]]<br>[[The Vodyan Priest]]
+| [[Cesty osudu]]<br>[[Denní chleba]]<br>[[Drobné nesnáze]]<br>[[Kněz rybolidí]]<br>[[Letitý nekrofág]]<br>[[Pokušitelka]]<br>[[Pronásledování Divokého honu]]<br>[[Zvyk je železná košile]]
 |}
 | width="25%" |
 {|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 |-
-! '''[[:Kategorie:Kapitola V|Akt V]]'''
+! '''[[:Kategorie:Kapitola V|Kapitola V]]'''
 |-
-| [[A Gnomish Device]]<br>[[A Magic Formula]]<br>[[Bloodwing]]<br>[[Bláto a samet]]<br>[[Saint Gregory's Litany]]<br>[[The Vampiress of the Swamp]]
+| [[Gnómský vynález]]<br>[[Magická formule]]<br>[[Krvavá křídla]]<br>[[Bláto a samet]]<br>[[Litanie sv. Řehoře]]<br>[[Upírka z bažin]]
 |}
 | width="25%" |
@@ Řádek 203: / Řádek 185: @@
 ! '''[[:Kategorie:Epilog|Epilog]]'''
 |-
-| [[Frozen Reflections]]
+| [[Ledové zrcadlo]]
 |}
 |}
-[[Kategorie:Úkoly]]
+[[Kategorie:Úkoly| ]]
+[[ar:مهمات الويتشر الثانوية]]
 [[de:Nebenquests]]
+[[el:Δευτερεύουσες Αποστολές (The Witcher)]]
-[[en:Secondary Quests]]
+[[en:The Witcher secondary quests]]
 [[es:Misiones secundarias]]
+[[fr:Quêtes secondaires dans The Witcher]]
+[[hu:Mellék küldetések]]
+[[it:Missioni secondarie]]
+[[pl:Zadania poboczne]]