FANDOM


Gwent cardart scoiatael dwarven agitator
Trpasličtina je mateřským jazykem trpaslíků (ačkoli dnes už se jedná spíše o jejich druhý jazyk) a řadí se mezi starší jazyky. Je charakteristická nespočetnou řadou nadávek. Pro zápis trpasličtiny se používají trpaslické ideogramy.

Napříč staletími se trpaslíci přizpůsobili lidem natolik, že svůj rodný jazyk nepovažují za nadřazený obecné mluvě tak jako například elfové, a používají obecnou mluvu v komunikaci jak s lidmi, tak mezi sebou. Trpaslická omladina tak často trpasličtinu příliš neovládá a pokud ano, tak ji používá velmi omezeně.

Slovník Editovat

Trpasličtina Čestina
ballet lump
drekthag jednoroční rituál přechodu do dospělosti
duvvel ďábel, čert, sylvan
freie volný, svobodný (z německého frei)
hraval král
sheyss sakra
stadt město (z německého Stadt)
sihil runový meč
vaina slečna, paní

Jména Editovat

Trpasličtina Čeština
Bloëmenmagde Královna polí a luk (doslova Květová panna z německého Blumen (květiny) a Magd (panna))
Ocvist Zírající oko

Věty Editovat

Trpasličtina Čeština
Duvvel hoael Čert to vem!
Duvvelsheyss K čertu! (doslova: čertovo hovno)

Poznámky Editovat

  • V rozhovoru Andrzej Sapkowski potvrdil, že většina trpasliských slov pochází z němčiny.
    • Wiedźmin: Gra Wyobraźni si to vývojáři vzali k srdci a rozvedli, že také připomíná normandštinu a starou hornoněmčinu.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.