Bez shrnutí editace značka: VisualEditor |
|||
| (Nejsou zobrazeny 2 mezilehlé verze od 2 dalších uživatelů.) | |||
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
| − | [[Soubor:Dwarf.jpg|thumb|200px|Trpaslík]]V pořadí druhý národ, který se objevil ve [[svět]] |
+ | [[Soubor:Dwarf.jpg|thumb|200px|Trpaslík]]V pořadí (pravděpodobně) druhý národ, který se objevil ve [[svět|světě]] zaklínače [[Geralt|Geralta z Rivie]]. |
| + | Neví se, zda se jedná o původní národ v tomto světě, ale trpaslíci sami jsou o tom přesvědčeni. Tradičním centrem jejich kultury je [[Mahakam]], horská oblast bohatá na rudy proslulá jako centrum světového zpracování kovů. |
||
Trpaslíci jsou pověstní svými kovářskými, metalurgickými a hornickými dovednostmi. Mají rovněž velkou zálibu ve zlatě a drahých kamenech a díky tomu se také uplatňují jako skvělí bankéři a obchodníci. Rovněž jejich žoldnéři patří pro svou odvahu a houževnatost mezi nejvyhledávanější a nejlépe placené. |
Trpaslíci jsou pověstní svými kovářskými, metalurgickými a hornickými dovednostmi. Mají rovněž velkou zálibu ve zlatě a drahých kamenech a díky tomu se také uplatňují jako skvělí bankéři a obchodníci. Rovněž jejich žoldnéři patří pro svou odvahu a houževnatost mezi nejvyhledávanější a nejlépe placené. |
||
| − | V součastnosti jich většina přebývá buď v ghettech lidských měst, kde jsou terčem posměchu, pronásledování a dokonce pogromů (kvůli jejich účasti |
+ | V součastnosti jich většina přebývá buď v ghettech lidských měst, kde jsou terčem posměchu, pronásledování a dokonce pogromů (kvůli jejich účasti v povstání [[Scoia'tael]]), anebo ve "svém" Mahakamu. |
| + | |||
| + | Narozdíl od [[elfové|elfů]] mají již zkušenost s životem pod nadvládou jiné rasy (právě elfů), a tak se povětšinou snaží o pokojné soužití s lidmi v rámci jim vymezených čtvrtí v lidských městech. |
||
Trpaslíci jsou proslulí svou přímou, jednoduchou a často bodrou povahou, mají dobrý smysl pro obhroublý humor. Geralt z Rivie má dva dobré trpasličí přátele: [[Yarpen Zigrin|Yarpena Zigrina]] a [[Zoltan Chivay|Zoltana Chivaye]] (oba žoldnéře). Proslulí jsou rovněž bankéři z rodin [[Giancardi]] a [[Vivaldi]]. |
Trpaslíci jsou proslulí svou přímou, jednoduchou a často bodrou povahou, mají dobrý smysl pro obhroublý humor. Geralt z Rivie má dva dobré trpasličí přátele: [[Yarpen Zigrin|Yarpena Zigrina]] a [[Zoltan Chivay|Zoltana Chivaye]] (oba žoldnéře). Proslulí jsou rovněž bankéři z rodin [[Giancardi]] a [[Vivaldi]]. |
||
| − | V českém překladu [[Sága o Zaklínači|knih]] i [[PC hra|PC hry]] mluví trpaslíci |
+ | V českém překladu [[Sága o Zaklínači|knih]] i [[PC hra|PC hry]] mluví trpaslíci moravským dialektem. |
==Ve hře [[Zaklínač (PC hra)|Zaklínač]]== |
==Ve hře [[Zaklínač (PC hra)|Zaklínač]]== |
||
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" align="right" |
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" align="right" |
||
| Řádek 39: | Řádek 42: | ||
* [[Proti nelidem]] |
* [[Proti nelidem]] |
||
| + | [[Category:Národy]] |
||
| + | [[ar:قزم]] |
||
[[de:Zwerge]] |
[[de:Zwerge]] |
||
| + | [[el:Νάνοι]] |
||
[[en:Dwarf]] |
[[en:Dwarf]] |
||
[[es:Enano]] |
[[es:Enano]] |
||
| + | [[fi:Kääpiö]] |
||
[[fr:Nain]] |
[[fr:Nain]] |
||
[[hu:Törpök]] |
[[hu:Törpök]] |
||
| Řádek 48: | Řádek 55: | ||
[[lt:Nykštukai]] |
[[lt:Nykštukai]] |
||
[[pl:Krasnolud]] |
[[pl:Krasnolud]] |
||
| + | [[pt-br:Anão]] |
||
[[ru:Краснолюды]] |
[[ru:Краснолюды]] |
||
| − | [[ |
+ | [[sk:Trpaslík]] |
| + | [[sv:Dvärg]] |
||
| + | [[uk:Ґноми]] |
||
| + | [[zh:矮人]] |
||
Aktuální verze z 27. 2. 2023, 14:00
Trpaslík
V pořadí (pravděpodobně) druhý národ, který se objevil ve světě zaklínače Geralta z Rivie.
Neví se, zda se jedná o původní národ v tomto světě, ale trpaslíci sami jsou o tom přesvědčeni. Tradičním centrem jejich kultury je Mahakam, horská oblast bohatá na rudy proslulá jako centrum světového zpracování kovů.
Trpaslíci jsou pověstní svými kovářskými, metalurgickými a hornickými dovednostmi. Mají rovněž velkou zálibu ve zlatě a drahých kamenech a díky tomu se také uplatňují jako skvělí bankéři a obchodníci. Rovněž jejich žoldnéři patří pro svou odvahu a houževnatost mezi nejvyhledávanější a nejlépe placené.
V součastnosti jich většina přebývá buď v ghettech lidských měst, kde jsou terčem posměchu, pronásledování a dokonce pogromů (kvůli jejich účasti v povstání Scoia'tael), anebo ve "svém" Mahakamu.
Narozdíl od elfů mají již zkušenost s životem pod nadvládou jiné rasy (právě elfů), a tak se povětšinou snaží o pokojné soužití s lidmi v rámci jim vymezených čtvrtí v lidských městech.
Trpaslíci jsou proslulí svou přímou, jednoduchou a často bodrou povahou, mají dobrý smysl pro obhroublý humor. Geralt z Rivie má dva dobré trpasličí přátele: Yarpena Zigrina a Zoltana Chivaye (oba žoldnéře). Proslulí jsou rovněž bankéři z rodin Giancardi a Vivaldi.
V českém překladu knih i PC hry mluví trpaslíci moravským dialektem.
Ve hře Zaklínač[]
 |
 |
 |
 |
 |
|
Zápisy do Rejstříku[]
|
Trpaslíci
"Trpaslíci jsou menší než lidé, ale jsou mohutněji stavění a mají větší svalstvo. Muži nosí dlouhé vousy. Většinou se chovají hrubě, obyčejně jsou vcelku veselí, ale také tvrdohlaví. Jsou považováni za skvělé válečníky řemeslníky, našli si své místo i v lidském společenství. Přesto část mladých trpaslíků vstupuje v řady povstalců Scoia'tael, ve snaze vydobít více práv pro nelidi a zastavit pronásledování." "Trpaslíci jsou jednou ze starších ras. Kdysi byli společně s elfy dominující rasou, dnes je jedinou větší enklávou trpaslíků Mahakam, město bohaté na všechny možné kovy a minerály. Ze všech starších ras se právě trpaslíci nejlépe sžili s lidmi a ochotně bydlí v lidských městech. Podnikají a jsou často velmi bohatí, ale potýkají se s nenávistí a nedůvěrou. Během války s Nilfgaardem se trpaslíci proslavili jako žoldáci, ale mnoho z nich bojovalo v komandech Veverek proti královstvím Severu." |