Changes: Rozrog

Aktuální verze z 29. 1. 2014, 14:37

Error: soubor není platný nebo neexistuje

Rozrog je pevnost ve in Verdenu, království jež sousedí s Cintrou. Opevněné město stojí v ústí mohutné řeky Jarugy. Nedaleko stojí pevnosti Bodrog and Nastrog. Jaruga zde vytváří přirozenou hranici s Cintrou.

Rozrog stojí jako svědek událostí spáchaných elfy během Času opovržení.

Rozpadlý hrad, nyní ve vlastnictví jistého bývalého krále Herwiga, byl také místem, kde byla Geraltova svatba s Yennefer v krátké povídce "Něco končí, něco začíná". Galahad jej zaměnil za ruiny hradu Montsalvat, ale Marigold ho poučil, že nyní není v Avalonu, ale ve Schwemmlandu, což v překladu znamená "bažiny".

@@ Řádek 4: / Řádek 4: @@
 desc none
 </imagemap>
-'''Rozkrog''' is a fortress in W[[Verden|erden]], a kingdom which borders [[Cintra]]. The fortified pity is at the mouth of the mighty [[Jaruga]]. Nearby are the fortresses of [[Bodrog]] and [[Nastrog]]. The Jaruga river itself froms a natural border with neighbouring Cintra.
+'''Rozrog '''je pevnost ve in [[Verden]]u, království jež sousedí s [[Cintra|Cintrou]]. Opevněné město stojí v ústí mohutné řeky [[Jaruga|Jarugy]]. Nedaleko stojí pevnosti [[Bodrog]] and [[Nastrog]]. Jaruga zde vytváří přirozenou hranici s Cintrou.
-Rozrog stands as the legacy of actions in taken by the elves during [[Čas opovržení]].
+Rozrog stojí jako svědek událostí spáchaných elfy během [[Čas opovržení|Času opovržení]].
-The ruined castle, apparently now the property of a certain former king [[Herwig]], serves as the setting for [[Geralt]] and [[Yennefer]]'s wedding in the short story "[[Něco končí, něco začíná]]". [[Galahad]] mistakes the ruins for [[Montsalvat|Montsalat]], but [[Marigold]] asserts that they are not in [http://en.wikipedia.org/wiki/Avalon Avalon], but [[Schwemmland|Schweinland]], which translates roughly to "marshes".
+Rozpadlý hrad, nyní ve vlastnictví jistého bývalého krále [[Herwig]]a, byl také místem, kde byla [[Geralt]]ova svatba s [[Yennefer]] v krátké povídce "[[Něco končí, něco začíná]]". [[Galahad]] jej zaměnil za ruiny hradu [[Montsalvat]], ale [[Marigold]] ho poučil, že nyní není v [http://en.wikipedia.org/wiki/Avalon Avalonu], ale ve [[Schwemmland]]u, což v překladu znamená "bažiny".