Changes: Physiologus

Verze z 7. 1. 2013, 02:42

Physiologus je proslulý bestiář popisující většinu nestvůr Sapkowského světa.

V sáze o Zaklínači je několik kapitol uvedeno citáty z této knihy popisující různé nestvůry (např. vampýra nebo klepáče).

V Čase opovržení bankéř Molnar Giancardi půjčí kopii této knihy Ciri, když probírá s Yennefer obchodní a politické záležitosti.

Zřejmě také vystupuje v povídce Konec světa, kde z ní cituje místní vědma - její popis zaklínačů je velmi podobný popisu v bestiáři hry Zaklínač.

Zmiňuje tyto nestvůry

Ve hře Zaklínač

Physiologus

Slavné dílo obsahující množství faktů o různých stvořeních a příšerách.

Legendární bestiář. Obsahuje informace o mnoha různých příšerách.

Zápisy do Deníku

Bestiář:

Ingredience:

Cena

Nákup	Prodej
1000	200

Lokace

Měšťan poblíž Náměstí Jana Natalise v Kupecké čtvrti. Tuto knihu Geraltovi předá po krátkém rozhovoru.

Poznámky

V Aktu III Královský lovčí vypráví o rodinném dědictví, knize s popisem všech nestvůr, které existují.
V dřívějších verzích hry přišla tato kniha Geralta na 1000 , po upgradu na Rozšířenou Edici už tyto peníze z inventáře "nezmizí".
Tato kniha existuje i v reálném světě.

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 [[Image:Books_Generic_wolf_motif.png|32px|Physiologus]]
+'''''Physiologus '''''je proslulý bestiář popisující většinu [[nestvůry|nestvůr]] [[Sapkowski|Sapkowského]] [[svět]]a.
-'''''Physiologus''''' is an ancient tome handed down from one village wise woman to the next. It contains descriptions of all the [[monsters]] known at the time it was written — which is not to say it is not comprehensive, and how to deal with them. [[Geralt]] obtains a "Booke" as part of the reward he receives for "dealing" with the ''[[Torque|deovel]]'' that was bothering the village of [[Lower Posada]] in the short story ''"[[The Edge of the World]]"''. That "Booke" seems to be a copy of the ''Physiologus''.
+V [[Sága o Zaklínači|sáze o Zaklínači]] je několik kapitol uvedeno citáty z této knihy popisující různé nestvůry (např. [[Upíři|vampýra]] nebo [[klepáč]]e).
-It seems [[Giancardi Molnar]] also had a copy of the ''Physiologus''. He gave it to [[Ciri]] to read; to keep her busy as he discussed important matters with [[Yennefer]].
+V [[Čas opovržení |Čase opovržení]] bankéř [[Giancardi|Molnar Giancardi]] půjčí kopii této knihy [[Ciri]], když probírá s [[Yennefer |Yennefer]] obchodní a politické záležitosti.
-== Selected entries ==
-:* [[Aurochs]]
+Zřejmě také vystupuje v povídce [[Konec světa]], kde z ní cituje místní vědma - její popis [[Zaklínači|zaklínačů]] je velmi podobný popisu v [[Vědmák|bestiáři]] [[Zaklínač (PC hra)|hry Zaklínač]].
-:* [[Cloud sprite]]
+== Zmiňuje tyto nestvůry ==
+:* [[Jednorožec]]
+:* [[Klepáč]]
 :* [[Korred]]
-:* [[Pukacz]]
+:* [[Čert]]
-:* [[Unicorn]]
+:* [[Mračník]]
-:* [[Vampire]]
+:* [[Planetník]]
-:* [[Wind sprite]]
+:* [[Taurus]]
+:* [[Upíři|Vampýr]]
+:* [[Vědmák]]
 __TOC__
-== {{Game section}} ==
+== {{hra}} ==
 {|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="90%" align="center"
 |-
@@ Řádek 20: / Řádek 27: @@
 | '''''Physiologus'''''
+''Slavné dílo obsahující množství faktů o různých stvořeních a příšerách.''
-''This famous work contains vast information on different kinds of monsters.''
 |}
+Legendární bestiář. Obsahuje informace o mnoha různých příšerách.
-A legendary bestiary containing information on many monsters. This book is quite obviously a reference to the "ancient Booke" that appears in the short story ''"[[The Edge of the World]]"'', the entry for the [[Witchman]] being almost a direct quote.
 === Zápisy do [[Deník]]u ===
@@ Řádek 34: / Řádek 41: @@
 * [[Nekrofág]]
 | width="34%" |
-* [[Skullhead]]
+* [[Kostihlav]]
-* [[Vodyanoi priest]]
+* [[Rybočlověk, kněz]]
 | width="33%" |
-* [[Witchman]]
+* [[Vědmák]]
 * [[Vlk (tvor)|Vlk]]
 * [[Zeugl]]
@@ Řádek 46: / Řádek 53: @@
 |-valign="top"
 | width="33%" |
-* [[Abomination lymph]]
+* [[Bílý ocet]]
-* [[Beast liver]]
+* [[Blána z křídla]]
-* [[Beast fangs]]
+* [[Čelist nekrofága]]
-* [[Cemetaur jaw]]
+* [[Kameny z Ys]]
-* [[Garkain saliva]]
+* [[Lymfa zrůdnosti]]
 | width="33%" |
-* [[Golem's obsidian heart]]
+* [[Měchýř rybočlověka]]
-* [[Skullhead talons]]
+* [[Obsidiánové srdce golema]]
-* [[Stones of Ys]]
+* [[Šlachy]]
-* [[Tendons]]
+* [[Sliny garkaina]]
 | width="33%" |
-* [[Vodyanoi bladder]]
+* [[Spáry kostihlava]]
-* [[Vodyanoi scales]]
+* [[Šupiny rybolidí]]
-* [[White vinegar]]
+* [[Zeuglí jed]]
-* [[Wing membrane]]
+* [[Zuby zvířat]]
-* [[Zeugl venom]]
+* [[Zvířecí játra]]
 |}
@@ Řádek 68: / Řádek 75: @@
 === Lokace ===
-* [[:Image:People_Townsman.png|townsman]] hanging around [[John Natalis Square]] in the [[Trade Quarter]].  He hands Geralt this book.
+:* [[:Image:People_Townsman.png|Měšťan]] poblíž [[Náměstí Jana Natalise]] v [[Kupecká čtvrť|Kupecké čtvrti]]. Tuto knihu [[Geralt |Geraltovi]] předá po krátkém rozhovoru.
 === Poznámky ===
+* V Aktu III [[Královský lovčí]] vypráví o rodinném dědictví, knize s popisem všech nestvůr, které existují.
-* V Akt III, the [[Royal huntsman]] describes a family heirloom book that lists all monsters as the source of his knowledge.  While he does not mention the title, the conversation seems to refer to a copy of this book.  Talking to the Royal Huntsman with this book in inventory doesn't appear to make a difference, however.
+* V dřívějších verzích hry přišla tato kniha Geralta na 1000 {{oren}}, po upgradu na Rozšířenou Edici už tyto peníze z inventáře "nezmizí".
-* It may seem like the townsman simply gives this book to Geralt saying it will clear his debts with Leuvaarden, but no further explanation is given. Prior to the Enhanced Edition, if you checked your finances after that "gift", you'd see that it had in fact expense you 1000 {{oren}}. With the enhanced edition, this unexpected cost seems to have been eliminated.
-* There is a real world [[Wikipedia:Physiologus|counterpart]] to this book, too,
+* Tato kniha existuje i v [[Wikipedia:Physiologus|reálném světě]].
-[[Kategorie:Stubs]]
-[[Kategorie:Knihy (ve hře)]]
 [[de:Physiologus]]
@@ Řádek 82: / Řádek 87: @@
 [[fr:Physiologus]]
 [[pl:Physiologus]]
+[[Kategorie:Stubs]]
+[[Kategorie:Knihy (ve hře)]]