Changes: Odhodlaná dívka

Aktuální verze z 19. 8. 2010, 08:20

Odhodlaná dívka je první osoba, se kterou se Geralt setká poté, co ho teleport vykopne na břehu poblíž vísky Bahnice. Je hotová fontána různých informací (zvlášť ji fascinuje, že se dospělým neustále zapalují lýtka) a ochotně zaklínači řekne vše o nejnovějším dění ve vesnici, včetně zmatků kolem svatby Aliny a Juliána. Taky mu poví o legračním rybákovi a o tom, že stráží Oltář Paní jezera. Zmíní, že je obvykle veselý, ale občas ho z jeho stanoviště vyženou "zlí rybáci".

V Kapitole IV se na ní dá narazit prakticky neustále - poskakuje sem a tam mezi přístavištěm a Oltářem Paní jezera. Když přijdou zlí rybáci, schová se pod chatu krále Rybáře.

V Epilogu jí za útočiště slouží bezpečný dům, kde se zdá zahánět nudu tím, že se pokouší Vetalovi vymluvit díru do hlavy.

Úkoly[]

Zatopené město

Poznámky[]

Odhodlaná dívka patří mezi oblíbence fanoušků hry.
Je ta, kdo Geralta vždy informuje, když se přátelský kněz rybolidí vrátí k oltáři.

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 [[Image:People_Resolute_girl_full.png|right|200px|Odhodlaná dívka]]
-'''Odhodlaná dívka''' is the first person that [[Geralt]] meets after "arriving" in at the [[Bahnice]] near [[Víska Bahnice]]. She is a fountain of information for the witcher and fills him in on all the goings-on in the village, all the silly carrying on about the wedding. She also tells him about the [[Přátelský kněz rybolidí|funny fishman]] and how he guards [[Oltář Paní jezera]]. She mentions that he is usually jolly, but is sometimes driven away from his post by "evil fishmen".
+'''Odhodlaná dívka''' je první osoba, se kterou se [[Geralt]] setká poté, co ho teleport vykopne na [[Břeh|břehu]] poblíž vísky [[Bahnice]]. Je hotová fontána různých informací (zvlášť ji fascinuje, že se dospělým neustále zapalují lýtka) a ochotně zaklínači řekne vše o nejnovějším dění ve vesnici, včetně zmatků kolem svatby [[Alina|Aliny]] a [[Julián|Juliána]]. Taky mu poví o [[Přátelský kněz rybolidí|legračním rybákovi]] a o tom, že stráží [[Oltář Paní jezera]]. Zmíní, že je obvykle veselý, ale občas ho z jeho stanoviště vyženou "zlí rybáci".
-V Kapitola IV She can be found almost anytime, usually skipping merrily, between the [[Landing at the Lakeside|landing]] and [[Oltář Paní jezera]].  When those evil fishmen come, she hides under [[Chata krále Rybáře]].
+V Kapitole IV se na ní dá narazit prakticky neustále - poskakuje sem a tam mezi [[Přístaviště v Bahnicích|přístavištěm]] a [[Oltář Paní jezera|Oltářem Paní jezera]]. Když přijdou zlí rybáci, schová se pod [[Chata krále Rybáře|chatu krále Rybáře]].
-V Epilogu, she is found in the [[bezpečný dům]], where she is apparently talking the ears off poor [[Vetala]].
+V Epilogu jí za útočiště slouží [[bezpečný dům]], kde se zdá zahánět nudu tím, že se pokouší [[Vetala|Vetalovi]] vymluvit díru do hlavy.
 == Úkoly ==
@@ Řádek 10: / Řádek 10: @@
 == Poznámky ==
-* Odhodlaná dívka is one of the consistent favourites with fans of the game.
+* Odhodlaná dívka patří mezi oblíbence fanoušků hry.
-* She is the one to tell Geralt when the [[přátelský kněz rybolidí]] returns to his post.
+* Je ta, kdo Geralta vždy informuje, když se [[přátelský kněz rybolidí]] vrátí k oltáři.
 <gallery>
@@ Řádek 17: / Řádek 17: @@
 </gallery>
-[[Kategorie:Stubs]]
-[[Kategorie:Postavy]]
-[[Kategorie:Kapitola IV]]
 [[de:Resolutes Mädchen]]
 [[en:Resolute girl]]
 [[es:Chica decidida]]
+[[fr:Fille déterminée]]
+[[it:Ragazza risoluta]]
 [[pl:Rezolutna Dziewczynka]]
+[[Kategorie:Stubs]]
+[[Kategorie:Postavy (ve hře)]]
+[[Kategorie:Kapitola IV]]
+[[Kategorie:Epilog]]