Kupecká brána je místo, kde se Geralt poprvé setkává s Mikulem, jedním z nejvýznamnějších obyvatel Podhradí, alespoň podle Velebného pána. Kupecký most, který k ní vede, je také dějištěm přepadení Salamandry, do něhož je zapleten Kalkstein.
Tyto brány zůstaly po celou dobu hry zamčené. Přestože Geralt vidí obě jejich strany, nikdy jimi ve skutečnosti neprojde.