Changes: Elfové z Bahnic

Aktuální verze z 11. 6. 2012, 15:34

Jeskyně na Břehu poblíž Bahnic se stala úkrytem několika elfů. Vede je Toruviel a situace mezi nimi a vesničan z Bahnic je přinejmenším nejednoduchá. Tráví dny obvykle rybařením, nebo pokusy o vyléčení svých nemocných druhů.

Důležité Elfové z Bahnic[]

Toruviel, vůdkyně elfů, se již s Geraltem setkala
Chireadan, přeborník v kostkovém pokeru, je starý Geraltův přítel
Elfí řemeslník

Úkoly[]

Denní chleba - Toruviel
Pokerové kostky: falešný hráč - Chireadan
Svobodní elfové - Toruviel
V poledním žáru - řemeslník
Zakázka: skolopendromorfové - řemeslník
Zbroj - řemeslník

Zápisy do Deníku[]

"Elfové jsou pyšný národ s ohnivým temperamentem, ale nedokáží se postarat sami o sebe. Mají štěstí, že jim občas někdo donese něco k jídlu."

Poznámky[]

Aby si přišel na své, Geralt můsí dát jídlo jakési vědmě, žijící uvnitř jeskyně, ovšem až potom, co splnil úkol Denní chleba. Wyverní maso nebo třeba ryba postačuje, a v Kapitole IV se dá poměrně snadno sehnat.
Elfové/muži nejlépe přijímají vyverní maso, následně se dělíce o znalosti Zimolezu, Bryonie, Vlákna han, a o Kořeni mandragory.
Jeden "Elf" je na hlídce před jeskyní dnem i nocí. Toruviel, Chireadan, a elfí řemeslník + pár dalších elfů vyjdou z jeskyně na břeh až ráno, přičemž se večer zase vrátí.
Můžete nálákat wyverny a vlky až k jeskyni. Všichni elfové, jež se tam nacházejí s nimi budou bojovat. As O Toruviel si nedělejte starosti, jako velmi důležité NPC nemůže být definitivně zabita. Jinak je to s Chireadanem a řemeslníkem, kteří se neopakují.
Pokud necháte elfy zemřít, oberete je o následující:
- Elfí řemeslník má 500 , dva meče z Šedých hor, a jednu Deithwenskou dýku.
- Chireadan má 50 , dvá Ceremoniální meče z Deithwenu, jednu Dýka z Deithwen, a "Vzácné kostky #9" které se vám ovšem nezjeví ani v inventáři, ani v úkolových předmětech.
- Generičtí elfové mají tak 26 , brusný kámen, a Deithwenskou dýku

@@ Řádek 6: / Řádek 6: @@
 |}
-[[Jeskyně elfů|Jeskyně]] on the [[Břeh]] near [[Bahnice]] has become the refuge of a band of wounded and starving [[elfové]]. They are led by [[Toruviel]] and have a relationship with the villagers that could at best be described as uneasy. They spend their days fishing or trying to heal their own sick and wounded.
+[[Jeskyně elfů|Jeskyně]] na [[Břeh]]u poblíž [[Bahnice|Bahnic]] se stala úkrytem několika [[elfové|elfů]]. Vede je [[Toruviel]] a situace mezi nimi a vesničan z Bahnic je přinejmenším nejednoduchá. Tráví dny obvykle rybařením, nebo pokusy o vyléčení svých nemocných druhů.
 == Důležité Elfové z Bahnic ==
-* [[Toruviel]], the leader of the band and old acquaintance of Geralt's
+* [[Toruviel]], vůdkyně elfů, se již s Geraltem setkala
-* [[Chireadan]], a sharper at dice poker and an old friend of Geralt's
+* [[Chireadan]], přeborník v kostkovém pokeru, je starý Geraltův přítel
+* [[Elfí řemeslník]]
-* [[Elven craftsman]], a gifted if somewhat aloof artisan
 == Úkoly ==
@@ Řádek 17: / Řádek 17: @@
 * [[Pokerové kostky: falešný hráč]] - Chireadan
 * [[Svobodní elfové]] - Toruviel
-* [[V poledním žáru]] - craftsman
+* [[V poledním žáru]] - řemeslník
-* [[Zakázka: skolopendromorfové]] - craftsman
+* [[Zakázka: skolopendromorfové]] - řemeslník
-* [[Zbroj (úkol)|Zbroj]] - craftsman
+* [[Zbroj (úkol)|Zbroj]] - řemeslník
 == Zápisy do [[Deník]]u ==
@@ Řádek 28: / Řádek 28: @@
 == Poznámky ==
-* To initiate the sexual encounter, [[Geralt]] must give food of some kind to the sorceress in the [[Jeskyně elfů]] after completing the [[Denní chleba]] quest. She's quite combative in her attitude, but apparently that excites her too. I have found that [[wyverní maso]] or [[Jídlo#Rybka|ryba]] works very nicely and is abundant in Kapitola IV.
+* Aby si přišel na své, [[Geralt]] můsí dát jídlo jakési vědmě, žijící uvnitř [[Jeskyně elfů|jeskyně]], ovšem až potom, co splnil úkol [[Denní chleba]]. [[wyverní maso|Wyverní maso]] nebo třeba [[Jídlo#Rybka|ryba]] postačuje, a v Kapitole IV se dá poměrně snadno sehnat.
-* The rest of the elves (male) grudgingly accept wyverní maso as well, but not vykuchaná ryba and give knowledge of [[Zimolez]], [[Bryonie]], [[Vlákno han]], and [[Kořen mandragory]].
+* Elfové/muži nejlépe přijímají vyverní maso, následně se dělíce o znalosti [[Zimolez]]u, [[Bryonie]], [[Vlákno han|Vlákna han]], a o [[Kořen mandragory|Kořeni mandragory]].
-* One "Elf" in particular stands guard outside the cave all day and night.  Toruviel, Chireadan, the Elven craftsman, and some other Elves come out to the shore during the day and return to the cave at night.
+* Jeden "Elf" je na hlídce před jeskyní dnem i nocí. Toruviel, Chireadan, a elfí řemeslník + pár dalších elfů vyjdou z jeskyně na břeh až ráno, přičemž se večer zase vrátí.
+* Můžete nálákat [[Wyverna|wyverny]] a [[Vlk (tvor)|vlky]] až k jeskyni. Všichni elfové, jež se tam nacházejí s nimi budou bojovat. As  O Toruviel si nedělejte starosti, jako velmi důležité NPC nemůže být definitivně zabita. Jinak je to s Chireadanem a řemeslníkem, kteří se neopakují.
-* It is possible to lure [[Wyverna|wyvern]] and [[Vlk (tvor)|vlci]] to the cave entrance.  Any elves in the area will fight these creatures.  As Toruviel is essential to later primary quests, she can be wounded and knocked down but never killed.  However, wyverns can easily kill all the other elves outside the cave, and none of them will respawn.  Because Chireadan and the Elven craftsman are helpful, if not necessary, for other quests, take care to defend them against any foes you lure to their cave's entrance.
+*Pokud necháte elfy zemřít, oberete je o následující:
-*If you do let a wyvern kill them, the elves' remains will contain the following:
-**Elven craftsman has 500 {{oren}}, two [[Ocelové meče#Elfí meč z Šedých hor|Elfí meč z Šedých hor]], and one [[Dýky#Dýka Deithwen|Dýka Deithwen]].
+**Elfí řemeslník má 500 {{oren}}, dva [[Ocelové meče#Elfí meč z Šedých hor|meče z Šedých hor]], a jednu[[Dýky#Dýka Deithwen| Deithwenskou dýku]].
-**Chireadan has 50 {{oren}}, two [[Ocelové meče#Ceremoniální meč Deithwen|Ceremoniální meč Deithwenu]], one [[Dýky#Dýka Deithwen|Dýka Deithwen]], and a set of "Rare dice #9" ''which do not appear in your inventory or quest items after you loot them.''
+**Chireadan má 50 {{oren}}, dvá [[Ocelové meče#Ceremoniální meč Deithwen|Ceremoniální meče z Deithwenu]], jednu [[Dýky#Dýka Deithwen|Dýka z Deithwen]], a  "Vzácné kostky #9" ''které se vám ovšem nezjeví ani v inventáři, ani v úkolových předmětech.''
-**The generically named Elf's remains have 26 {{oren}}, a [[Brousky a runové kameny|brusný kámen]], and one Dýka z Deithwen.
+**Generičtí elfové mají tak 26 {{oren}}, [[Brousky a runové kameny|brusný kámen]], a Deithwenskou dýku
 == Skupina uprchlíků ==
@@ Řádek 55: / Řádek 55: @@
 [[pl:Elfy z Odmętów]]
 [[Kategorie:Stubs]]
-[[Kategorie:Postavy]]
+[[Kategorie:Postavy (ve hře)]]
 [[Kategorie:Kapitola IV]]