FANDOM


Řádka 1: Řádka 1:
Nezávislý elfí stát, sousedící s [[Aedirn]]em a [[Kaedwen]]em, vládne mu čarodějka [[Francesca Findabair]]. Nezávislost získalo za války [[Sever]]u s [[Nilfgaard]]em, kdy [[Emhyr]] daroval toto území elfům za pomoc při boji s [[Nordlingové|Nordlingy]]. Dol Blathanna je proslulé svou krásou, v překladu znamená Údolí květů.
+
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
Known also as the Valley of Flowers, '''Dol Blathanna''' is neighbour to [[Aedirn]] and [[Lyrie a Rivie|Lyrie]]. It belonged to the elves for ages, until humans came and laid claim to the land, and the elves fled to the [[Blue Mountains|mountains]]. The region was led by [[Filavandrel|Filavandrel aén Fidháil]], but the elves struggled to survive as they had no knowledge of agriculture; among them was [[Toruviel]].
+
Známé také jako Údolí květů, Dol Blathanna je nezávislý elfí stát, sousedícís královstvím [[Aedirn]] a [[Lyrie a Rivie]]. Patřilo po věky [[Elfové|elfům]], později si však toto území přivlastnili lidé a elfové přesídlili do [[Modré hory|Modrých hor]]. Pod vedením [[Filavandrel]]a aén Fidháila elfové bojovali o přežití v drsných podmínkách bez porřebných znalostí zemědělství, zbídačováni hladem a nemocemi; mezi nimi i [[Toruviel]].
   
After [[Nilfgaard]] invaded the [[Severní království]], Emperor [[Emhyr var Emreis]] gave Dol Blathanna to the elves who had helped him and his empire. He also made [[Enid an Gleanna]] the queen of the elves' new state, though she still consulted with [[Filavandrel]].
+
Po invazi [[Nilfgaard]]u do [[Severní království|Severních království]], dal [[Emhyr var Emreis|císař]] Dol Blathanna elfům odměnou za jejich pomoc při válce s [[Nordlingové|Nordlingy]]; královnou Dol Blathanna se stala čarodějka [[Enid an Gleanna]], [[Filavandrel]] se stal jejím rádcem.
   
Dol Blathanna is where the short story "[[Konec světa]]" (Kraniec świata) mostly takes place, chronologically before the war.
+
V Dol Blathanna se odehrává [[Sapkowski|Sapkowského]] povídka "[[Konec světa]]" , chronologicky před válkou.
 
==Places==
 
==Places==
 
* [[Horní Posada]]
 
* [[Horní Posada]]
Řádka 18: Řádka 18:
   
 
=={{hexer}}==
 
=={{hexer}}==
Dol Blathanna is also the setting for the seventh episode of the [[The Hexer|TV series]], "[[Dolina Kwiatów (episode)|Dolina Kwiatów]]" (Valley of Flowers).
+
Dol Blathanna je také dějištěm jedné epizody TV seriálu o Zaklínači.
   
 
=={{tw1}}==
 
=={{tw1}}==
* In The Witcher computer game, in Chapter III, [[Marigold]] reminds [[Geralt]] about how he got his current [[Marigoldova loutna (příběhový předmět)|loutna]], referring to the short story "[[Konec světa]]".
+
* V PC hře Zaklínač (Kapitola III), když[[Marigold]] vypráví [[Geralt]]ovi o své loutně [[Marigoldova loutna (příběhový předmět)|loutně]], zmiňuje i Dol Blathanna (povídka "[[Konec světa]]").
* In Chapter IV, [[Toruviel]] makes a similar reference.
+
* V Kapitole IV. se o Dol Blathanna zmiňuje i [[Toruviel]].
* The [[Elf#Glossary_Entry|glossary entry for elves]] also refers to Dol Blathanna, going as far as mentioning Dana Méadbh.
+
* Zápis o elfech v [[Deník|deníku]] také obsahuje zmínku o této enklávě, konkrétně např. o [[Dana Méadbh|Daně Méadbh]].
   
   
 
[[en:Dol Blathanna]]
 
[[en:Dol Blathanna]]
[[Category:Stubs]]
 
 
[[Category:Geografie]]
 
[[Category:Geografie]]

Verze z 10. 11. 2011, 00:40


Známé také jako Údolí květů, Dol Blathanna je nezávislý elfí stát, sousedícís královstvím Aedirn a Lyrie a Rivie. Patřilo po věky elfům, později si však toto území přivlastnili lidé a elfové přesídlili do Modrých hor. Pod vedením Filavandrela aén Fidháila elfové bojovali o přežití v drsných podmínkách bez porřebných znalostí zemědělství, zbídačováni hladem a nemocemi; mezi nimi i Toruviel.

Po invazi Nilfgaardu do Severních království, dal císař Dol Blathanna elfům odměnou za jejich pomoc při válce s Nordlingy; královnou Dol Blathanna se stala čarodějka Enid an Gleanna, Filavandrel se stal jejím rádcem.

V Dol Blathanna se odehrává Sapkowského povídka "Konec světa" , chronologicky před válkou.

Places

People

Šablona:Hexer

Dol Blathanna je také dějištěm jedné epizody TV seriálu o Zaklínači.

Šablona:Tw1

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.