Zaklínač Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Zaklínač Wiki
Zaklínač Wiki
2 036
pages
in: Stubs, Místa, Kapitola II,
and 2 more
čeština

Changes: Chrámová čtvrť

Back to page
Editovat
Bez shrnutí editace
značky: VisualEditor apiedit
 
(Není zobrazeno 28 mezilehlých verzí od 4 dalších uživatelů.)
Řádek 2: Řádek 2:
 
[[Image:Places_Vizima_Temple_Quarter_1.png|300px|right|Chrámová čtvrť aerial view from Dike gate]]
  
[[Image:Places_Vizima_Temple_Quarter_1.png|300px|right|Chrámová čtvrť aerial view from Dike gate]]
 
[[Image:Places_Vizima_Temple_Quarter_Burning.png|300px|right|Chrámová čtvrť, vypalování]]
  
[[Image:Places_Vizima_Temple_Quarter_Burning.png|300px|right|Chrámová čtvrť, vypalování]]
  +
−
The uprising of the nonhumans has changed the '''Chrámová čtvrť''' beyond recognition. Fires rage everywhere and some streets are blocked by makeshift barricades. In many places the [[Scoia'tael]] clash with the [[Temerie]]n army and knights of the [[Řád planoucí růže|Řád]]. Many of the inhabitants have fled to the [[bažiny]], others hide in cellars and houses, praying for a quick end to the rioting. All kinds of missionaries and evangelists are taking advantage of the situation, preaching about divine wrath and the imminent end of the world.
  
  +
== Ze hry Zaklínač 2: ==
  +
Vzpoura nelidí změnila '''Chrámovou čtvrť''' ve [[Wyzima|Wyzimě]] k nepoznání. Všude propukají požáry a některé ulice jsou zastavěny barikádami. Na mnoha místech se [[Scoia'tael]] střetli s [[Temerie|Temerskou]] armádou a rytíři [[Řád planoucí růže|Řádu]]. Mnoho obyvatel uprchlo do [[bažiny|bažin]], ostatní se zamkli do sklepení, modlíce se, aby nepokoje rychle přešly. Situace zneužívají různí kazatelé, kteří vykládají o božím hněvu a blížícím se konci světa.
   
 
== Důležitá místa ==
  
== Důležitá místa ==
  ⚫
* [[Angusův dům]]
  +
* [[Detektivův dům]]
 
* [[Wyzimský hřbitov|Hřbitov]]
  
* [[Wyzimský hřbitov|Hřbitov]]
  ⚫
* [[Klášter Řádu]]
  ⚫
* [[Lebedův lazaret]], bývalá [[Svatyně Melitelé]]
  +
* [[Sídlo Řádu]]
  +
* [[Skladiště]]
 
* [[Wyzimské stoky|Stoky]]
  
* [[Wyzimské stoky|Stoky]]
  +
* [[Talarův dům]]
 
* [[Vězení]]
  
* [[Vězení]]
⚫
* [[Klášter Řádu]]
  
⚫
* [[Detektivův dům]]
  
⚫
* [[Lebedův lazaret]], formerly the [[Svatyně Melitelé]], harbors victims of the [[Catriona|Plague]].
  
−
* [[Talar's place]]
  
   
−
=== Merchant Street ===
 +
=== [[Trh ve Chrámové čtvrti|Trh]] ===
  +
* [[Trh ve Chrámové čtvrti]]
−
* [[Merchant Street]], a bustling marketplace
  
−
* [[Shanina domácí]]
 +
* [[Dům Shani]]
   
−
=== Slumech ===
 +
=== Slumy ===
 
* Krčma „[[U Chlupatého medvěda]]”
  
* Krčma „[[U Chlupatého medvěda]]”
 
* [[Beraninův dům]]
  
* [[Beraninův dům]]
 
* [[Bordel Chtivá stehna]]
  
* [[Bordel Chtivá stehna]]
  +
* [[Skladiště]]
   
−
=== [[Čtvrť nelidí]], "Něco Mahakam" ===
 +
=== [[Čtvrť nelidí]], "Malý Mahakam" ===
−
* [[Dwarven Blacksmith shop]]
 +
* [[Obchod trpasličího kováře]]
−
* [[Dwarven Blacksmith's house]]
 +
* [[Dům trpasličího kováře]]
−
* [[Golan Vivaldi's house]]
 +
* [[Dům Golana Vivaldiho]]
−
* [[Kalkstein's house]]
 +
* [[Kalksteinův dům]]
   
 
=== Brány ===
  
=== Brány ===
−
* [[Brána do Nové Wyzimy|Gate to the Dike]]
 +
* [[Brána do Nové Wyzimy|Brána na hráz]]
−
* [[Brána do Kupecké čtvrťi]]
 +
* [[Brána do Kupecké čtvrti]]
 
* [[Brána na hřbitov]]
  
* [[Brána na hřbitov]]
−
* [[Severní brána]] do Královská čtvrť , locked throughout the game
 +
* zamčená [[Severní brána]] do Královské čtvrti
   
−
=== V "Vedlejši Účinky" ===
 +
=== {{VU}} ===
  +
Chrámová čtvrť ve "[[Vedlejší účinky|Vedlejších účincích]]" se v mnohém odlišuje od té známé z hlavního příběhu. Děj Vedlejších účinků se totiž odehrává o několik let dříve.
−
Chrámová čtvrť in "[[Vedlejši Účinky]]" is not quite the same as one might remember it from the [[Zaklínač (PC hra)|main campaign]]. For one thing, the story in the module is set some time before the events in the game.
  
   
−
== Zápisy do [[Deník|Deníku]] ==
 +
=== Zápisy do [[Rejstřík]]u ===
−
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="90%" align="center"
 +
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"
 
|-
  
|-
  +
| width=30 |
⚫
| ''"Klášterní Wyzima neobyčejně připomíná hádavou, nemytou a drzou děvku, která navzdory svému odpornému vzhledu a otravné povaze nabízí každému možnost okusit nekomplikovaného, leč zakázaného ovoce. Na každém kroku je možné potkat žebráky, podezřelé typy, zamračené ubožáky, frustrované nelidi a pochopitelně "holky". Poslední dobou je klášterní Wyzima oddělena od světa kvůli hrozící nákaze. Několik málo hlídek městské stráže se snaží vyhýbat se temným uličkám, které se v noci stávají svědky brutálních zločinů. Ve středu klášterní Wyzimy stojí Lebedova nemocnice, jediné místo, kde může chudina a nemocní catrionou prosit o pomoc. Hned u špitálu se nachází sídlo Řádu planoucí růže, jenž se snaží bojovat se zločinností."''
  
  +
| [[Image:Journal_Glossary.png|200px|Rejstřík]]
  +
| '''''Klášterní čtvrť'''''
  +
  ⚫
''"Klášterní Wyzima neobyčejně připomíná hádavou, nemytou a drzou děvku, která navzdory svému odpornému vzhledu a otravné povaze nabízí každému možnost okusit nekomplikovaného, leč zakázaného ovoce. Na každém kroku je možné potkat žebráky, podezřelé typy, zamračené ubožáky, frustrované nelidi a pochopitelně "holky". Poslední dobou je klášterní Wyzima oddělena od světa kvůli hrozící nákaze. Několik málo hlídek městské stráže se snaží vyhýbat se temným uličkám, které se v noci stávají svědky brutálních zločinů. Ve středu klášterní Wyzimy stojí Lebedova nemocnice, jediné místo, kde může chudina a nemocní catrionou prosit o pomoc. Hned u špitálu se nachází sídlo Řádu planoucí růže, jenž se snaží bojovat se zločinností."''
 
|}
  
|}
   
Řádek 48: Řádek 58:
 
* [[Wyzimské stoky|Stoky]]
  
* [[Wyzimské stoky|Stoky]]
 
* [[Kupecká čtvrť]]
  
* [[Kupecká čtvrť]]
  +
* Královská čtvrť, nepřístupná až do konce hry
−
* Vizima Royal Quarter, which is off-limits for the duration of the game
  
  +
* [[Stará Wyzima]], nepřístupná až do Kapitoly V
−
* [[Stará Wyzima]], insofar as there is a gate, but it remains locked whenever the [[Brána do Nové Vyzimy|Brána na Chrámovou čtvrťí]] from the hráz is open
  
   
 
== Důležité postavy ==
  
== Důležité postavy ==
−
* [[Beranina]] - Gang leader
 +
* [[Beranina]] - vůdce podsvětí
−
* [[Carmen]] - The whorehouse manager
 +
* [[Carmen]] - majitelka bordelu
−
* [[Golan Vivaldi]] - Ex-manager of the [[Vivaldiho banka]]
 +
* [[Golan Vivaldi]] - bývalý vlastník [[Vivaldiho banka|Vivaldiho banky]]
−
* [[Kalkstein]] - Master alchemist
 +
* [[Kalkstein]] - alchymista
−
* [[Marigold]] - Old friend of [[Geralt]]'s
 +
* [[Marigold]] - starý dobrý [[Geralt]]ův přítel
−
* [[Raymond Maarloeve]] - Private investigator
 +
* [[Raymond Maarloeve]] - soukromý detektiv
−
* [[Šémko]] - [[městské stráže|Guard]] at the [[vězení]]
 +
* [[Šémko]] - žalářník
−
* [[Shani]] - Old friend of [[Geralt]]'s
 +
* [[Shani]] - stará [[Geralt]]ova přítelkyně
−
* [[Sigfried z Denesle]] - Knight of the [[Řád planoucí růže]]
 +
* [[Sigfried z Denesle]] - rytíř [[Řád planoucí růže|Řádu planoucí růže]]
−
* [[Talar]] - Fence (dealer in stolen goods)
 +
* [[Talar]] - překupník
−
* [[Vincent Meis]] - Kapitán [[městské stráže|stráží]] ve Wyzimě
 +
* [[Vincent Meis]] - kapitán [[Městská stráž|městské stráže]]
 
* [[Zahradník]]
  
* [[Zahradník]]
−
* [[Zoltan Chivay]] - Old friend of [[Geralt]]'s
 +
* [[Zahin Schmartz]] - dentista (Kapitola III)
  +
* [[Zoltan Chivay]] - starý přítel [[Geralt]]a
   
 
== Další postavy ==
  
== Další postavy ==
  +
* [[Babka]]
 
* [[Čistič bot]]
  
* [[Čistič bot]]
−
* [[Městské stráže]]
 +
* [[Malcolm Stein]]
−
* [[Grandma]]
 +
* [[Městská stráž]]
−
* [[Hrobník]]
 +
* [[Hrobař]]
−
* [[Hildegard Zollstock]]
 +
* [[Hildegarda Zollstock]]
−
* [[Novice nun]]
  
 
* [[Chudí měšťané]]
  
* [[Chudí měšťané]]
 
* [[Prostitutky]]
  
* [[Prostitutky]]
  +
* [[Rascal]]
  +
* [[Vyděšená ošetřovatelka]] (Kapitola III)
  +
* [[Zbrojíř Řádu]]
   
 
== Rostliny ==
  
== Rostliny ==
  ⚫
* [[Okvětní plátky čemeřice|Čemeřice]]
−
* [[Muchomůrky]], hřbitov
  
  +
* [[Houby]], na hřbitově
⚫
* [[Okvětní plátky čemeřice]]
  
 
* [[Ovoce berberky]]
  
* [[Ovoce berberky]]
 
* [[Verbena]]
  
* [[Verbena]]
−
* [[Vlaštovičník]], hřbitov
 +
* [[Vlaštovičník]], na hřbitově
 
* [[Vlčí aloe]]
  
* [[Vlčí aloe]]
−
* [[Vraní oko]], hřbitov
 +
* [[Vraní oko]], na hřbitově
−
* [[Zimolez]], hřbitov
 +
* [[Zimolez]], na hřbitově
   
 
== Galerie ==
  
== Galerie ==
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Image:Map Vizima Temple Quarter.png|Mapa
 +
Image:Map Vizima Temple Quarter.png|Mapa Chrámové čtvrti
−
Image:Map Vizima Sewers.png|Mapa stoky
 +
Image:Map Vizima Sewers.png|Mapa stok
−
Image:Loading Temple quarter day.png|Temple Quarter by day concept painting
 +
Image:Loading Temple quarter day.png|Chrámová čtvrť ve dne
−
Image:Loading Temple quarter night.png|Temple Quarter at night concept painting
 +
Image:Loading Temple quarter night.png|Chrámová čtvrť v noci
−
Image:Loading House interior night.png|Concept painting of a modest home in the Temple Quarter
 +
Image:Loading House interior night.png|Dům v chrámové čtvrti (1)
−
Image:Loading Home interior night.png|Concept painting of a more affluent home in the Temple Quarter
 +
Image:Loading Home interior night.png|Dům v chrámové čtvrti (2)
−
Image:Loading Hospital interior night.png|Concept painting of St. Lebioda's Hospital
 +
Image:Loading Hospital interior night.png|Špitál sv. Lebedy
   
 
</gallery>
  
</gallery>
   
⚫
[[Kategorie:Stubs]]
  
⚫
[[Kategorie:Místa]]
  
   
 
[[de:Tempelbezirk]]
  
[[de:Tempelbezirk]]
Řádek 109: Řádek 121:
 
[[pl:Klasztorna]]
  
[[pl:Klasztorna]]
 
[[ru:Храмовый квартал Вызимы]]
  
[[ru:Храмовый квартал Вызимы]]
  ⚫
[[Kategorie:Stubs]]
  ⚫
[[Kategorie:Místa]]
  +
[[Kategorie:Kapitola II]]
  +
[[Kategorie:Kapitola III]]
  +
[[Kategorie:Epilog]]

Aktuální verze z 4. 6. 2015, 11:39

Chrámová čtvrť
Chrámová čtvrť aerial view from Dike gate
Chrámová čtvrť, vypalování

Ze hry Zaklínač 2:[]

Vzpoura nelidí změnila Chrámovou čtvrť ve Wyzimě k nepoznání. Všude propukají požáry a některé ulice jsou zastavěny barikádami. Na mnoha místech se Scoia'tael střetli s Temerskou armádou a rytíři Řádu. Mnoho obyvatel uprchlo do bažin, ostatní se zamkli do sklepení, modlíce se, aby nepokoje rychle přešly. Situace zneužívají různí kazatelé, kteří vykládají o božím hněvu a blížícím se konci světa.

Důležitá místa[]

Trh[]

Slumy[]

Čtvrť nelidí, "Malý Mahakam"[]

Brány[]

Ve „Vedlejších účincích”[]

Chrámová čtvrť ve "Vedlejších účincích" se v mnohém odlišuje od té známé z hlavního příběhu. Děj Vedlejších účinků se totiž odehrává o několik let dříve.

Zápisy do Rejstříku[]

Rejstřík Klášterní čtvrť

"Klášterní Wyzima neobyčejně připomíná hádavou, nemytou a drzou děvku, která navzdory svému odpornému vzhledu a otravné povaze nabízí každému možnost okusit nekomplikovaného, leč zakázaného ovoce. Na každém kroku je možné potkat žebráky, podezřelé typy, zamračené ubožáky, frustrované nelidi a pochopitelně "holky". Poslední dobou je klášterní Wyzima oddělena od světa kvůli hrozící nákaze. Několik málo hlídek městské stráže se snaží vyhýbat se temným uličkám, které se v noci stávají svědky brutálních zločinů. Ve středu klášterní Wyzimy stojí Lebedova nemocnice, jediné místo, kde může chudina a nemocní catrionou prosit o pomoc. Hned u špitálu se nachází sídlo Řádu planoucí růže, jenž se snaží bojovat se zločinností."

Přilehlé oblasti[]

Důležité postavy[]

Další postavy[]

Rostliny[]

Galerie[]

Deutsch English Español Français Magyar Italiano Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.