FANDOM


m (Galerie)
 
(Nejsou zobrazeny 2 mezilehlé verze od 1 uživatele.)
Řádka 1: Řádka 1:
 
[[Image:People_Celina_full.png|right|200px|Celina]]
 
[[Image:People_Celina_full.png|right|200px|Celina]]
'''Celina''' is [[Tobias Hoffman]]'s elder daughter. She is jealous of her little sister [[Alina]], who's getting married to [[Julián]], a wealthy merchant from [[Kovir]].
+
'''Celina''' je starší dcera starosty[[Bahnice| Bahnic]] [[Tobias Hoffman|Tobiase Hoffmana]]. Žárlí na svojí mladší sestru [[Alina|Alinu]], která se bude vdávat za [[Julián]]a, bohatého kupce [[Kovir]]u.
   
{{spoiler}}
+
{{spoiler}} Ještě před svatbou se Celina bude chcít své sestře pomstít tím, že si "dá" zaklínače. Doslova [[Geralt]]ovi řekne, že mu dá za nejbližším kamenem, když jí přinese prsten; stejně krásný, jako ten, co má Alina.
Before the wedding, Celina tries to get revenge on her sister by "having" the witcher, whom she feels her sister would naturally snatch from her. She tells [[Geralt]] that she'll have him on the nearest rock and demands a ring, "as nice as Alina's" for this tryst.
 
   
Celina ultimately meets a tragic end at the hands of [[Adam]], her sister's lover (not her sister's fiancé!), ending up cursed to be a [[Půlnočnice]]. She argues about Julián with [[Alina]] and the argument spirals into manslaughter as Celina pushes her sister who hits her head on a rock as she falls and is killed. Adam is overcome with grief and anger when he learns of this and kills Celina to avenge his beloved.
+
Nakonec tragicky zahyne rukou [[Adam]]a, milence její sestry (ne jejího snoubence!), a stane se [[Půlnočnice|půlnočnicí]]. She argues about Julián with [[Alina]] and the argument spirals into manslaughter as Celina pushes her sister who hits her head on a rock as she falls and is killed. Adam is overcome with grief and anger when he learns of this and kills Celina to avenge his beloved.
   
Poor Alina also returns, as a [[Polednice]], due to the circumstances of her death at the hands her sister. If only their love for each other was as great as their love of themselves, one wonders if this tale may have had a different ending...
+
Poor Alina also returns, as a [[Polednice]], due to the circumstances of her death at the hands her sister. If only their love for each other was as great as their love of themselves, one wonders if this tale may have had a different ending...
   
 
As a Půlnočnice, she roams the [[pole]] at night until her spirit can be put to rest. Geralt can encounter her in that form several times, if he also wanders the fields at night. Each time, she laments her fate:
 
As a Půlnočnice, she roams the [[pole]] at night until her spirit can be put to rest. Geralt can encounter her in that form several times, if he also wanders the fields at night. Each time, she laments her fate:
   
:{|width="50%"
+
{|
 
|-
 
|-
| ''It was an accident! I had no wish to kill but my anger bested me.''
+
| width=30 |
  +
| ''Byla to nehoda! Byla jsem hrozně rozzlobená, ale nechtěla jsem zabít!''
   
''I fear the night, I always have... woe is me!
+
''Chtěla jsem jen trochu lásky... Ona jím pohrdala, pohrdala jeho city, já bych to nikdy neudělala...''
   
''All I wanted was love... She had only disdain for him, scorning his feelings. I never would have done so...''
+
''Bojím se noci. Vždycky jsem se bála tmy... Ah, nešťastná...''
  +
| width=30 |
 
|}
 
|}
   
Řádka 31: Řádka 31:
 
{|width="90%" align="center"
 
{|width="90%" align="center"
 
|-
 
|-
| ''Seems like Tobias Hoffman's elder daughter is jealous of her little sister Alina, who's getting married…''
+
| ''Sestra Aliny zavidí své sestře, která se bude brzy vdávat.''
 
|}
 
|}
   
 
== Poznámky ==
 
== Poznámky ==
* Although Celina suggests that the ring she wants must be expensive - she described Alina's as having a diamond as large as a pigeon's egg - she will accept any old ring, even the lowly [[Dárky#Prsteny|stříbrný prsten]]
+
* Although Celina suggests that the ring she wants must be expensive - she described Alina's as having a diamond as large as a pigeon's egg - she will accept any old ring, even the lowly [[Dárky#Prsteny|stříbrný prsten]].
 
* Despite giving her the Věneček z nesmrtelníku and having her say that it does set her free, any further conversation about her suggests that nothing could be done
 
* Despite giving her the Věneček z nesmrtelníku and having her say that it does set her free, any further conversation about her suggests that nothing could be done
   
Řádka 48: Řádka 48:
 
{{endspoiler}}
 
{{endspoiler}}
   
[[Kategorie:Stubs]]
 
[[Kategorie:Postavy (ve hře)]]
 
[[Kategorie:Kapitola IV]]
 
   
 
[[de:Celina]]
 
[[de:Celina]]
Řádka 60: Řádka 57:
 
[[pl:Celina]]
 
[[pl:Celina]]
 
[[ru:Селина]]
 
[[ru:Селина]]
  +
[[Kategorie:Stubs]]
  +
[[Kategorie:Postavy (ve hře)]]
  +
[[Kategorie:Kapitola IV]]

Aktuální verze z 23. 10. 2013, 17:50

People Celina full

Celina je starší dcera starosty Bahnic Tobiase Hoffmana. Žárlí na svojí mladší sestru Alinu, která se bude vdávat za Juliána, bohatého kupce z Koviru.

 Ještě před svatbou se Celina bude chcít své sestře pomstít tím, že si "dá" zaklínače. Doslova Geraltovi řekne, že mu dá za nejbližším kamenem, když jí přinese prsten; stejně krásný, jako ten, co má Alina.

Nakonec tragicky zahyne rukou Adama, milence její sestry (ne jejího snoubence!), a stane se půlnočnicí. She argues about Julián with Alina and the argument spirals into manslaughter as Celina pushes her sister who hits her head on a rock as she falls and is killed. Adam is overcome with grief and anger when he learns of this and kills Celina to avenge his beloved.

Poor Alina also returns, as a Polednice, due to the circumstances of her death at the hands her sister. If only their love for each other was as great as their love of themselves, one wonders if this tale may have had a different ending...

As a Půlnočnice, she roams the pole at night until her spirit can be put to rest. Geralt can encounter her in that form several times, if he also wanders the fields at night. Each time, she laments her fate:

Byla to nehoda! Byla jsem hrozně rozzlobená, ale nechtěla jsem zabít!

Chtěla jsem jen trochu lásky... Ona jím pohrdala, pohrdala jeho city, já bych to nikdy neudělala...

Bojím se noci. Vždycky jsem se bála tmy... Ah, já nešťastná...

Then she attacks and must be killed. This continues to happen until her spirit is allowed to move on, which cannot happen without the Věneček z nesmrtelníku, which Geralt can get in return for completing a quest for the Poustevník.

Having been set free, she disappears. She does return, however, depending on choices made by Geralt regarding his path. If he chooses the neutrální, she appears, still as a Půlnočnice, to help him (or possibly fight him) in the Ledové pustiny.

Úkoly Editovat

Zápisy do Deníku Editovat

Sestra Aliny zavidí své sestře, která se bude brzy vdávat.

Poznámky Editovat

  • Although Celina suggests that the ring she wants must be expensive - she described Alina's as having a diamond as large as a pigeon's egg - she will accept any old ring, even the lowly stříbrný prsten.
  • Despite giving her the Věneček z nesmrtelníku and having her say that it does set her free, any further conversation about her suggests that nothing could be done

Galerie Editovat

Konec spoileru.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.