Zaklínač Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Zaklínač Wiki
Zaklínač Wiki
2 036
pages
in: Kapitola V, Úkoly, Kapitola II
čeština

Changes: Úkoly v Zaklínači po kapitolách

Back to page
Editovat
Bez shrnutí editace
m (Robot: přidání ar, el, ru; změna es, fr)
(Není zobrazeno 35 mezilehlých verzí od 8 dalších uživatelů.)
Řádek 48: Řádek 48:
 
{|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
  
{|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 
|-
  
|-
  +
| [[Image:Primary quests.png|32px|link=Hlavní úkoly]]
−
|
  
  ⚫
| [[Image:Secondary quests.png|32px|link=Vedlejší úkoly]]
−
<imagemap>
  
−
Image:Primary quests.png|32px
 +
| [[Image:Trophy hook 2.png|40px|link=Trofeje]]
  ⚫
| [[Image:Scrolls_generic_icon_letter.png|32px|link=Zakázky]]
−
default [[Hlavní úkoly]]
  
−
desc none
  
−
</imagemap>
  
−
||
  
−
<imagemap>
  
⚫
Image:Secondary quests.png|32px
  
−
default [[Vedlejší úkoly]]
  
−
desc none
  
−
</imagemap>
  
−
||
  
−
<imagemap>
  
⚫
Image:Scrolls_generic_icon_letter.png|32px
  
−
default [[Zakázky]]
  
−
desc none
  
−
</imagemap>
  
−
||
  
−
<imagemap>
  
−
Image:Trophy hook.png|40px
  
−
default [[Trofeje]]
  
−
desc none
  
−
</imagemap>
  
 
|}
  
|}
   
Řádek 99: Řádek 79:
 
|-
  
|-
 
| [[Obrana Kaer Morhen]] || [[Kaer Morhen]] || [[Vesemir]] ||
  
| [[Obrana Kaer Morhen]] || [[Kaer Morhen]] || [[Vesemir]] ||
−
* de facto tutoriál
 +
* de fakto tutoriál
 
|-
  
|-
 
| [[Pěstní souboj (úkol)|Pěstní souboj]] || [[Kaer Morhen]] || [[Eskel]] ||
  
| [[Pěstní souboj (úkol)|Pěstní souboj]] || [[Kaer Morhen]] || [[Eskel]] ||
Řádek 128: Řádek 108:
 
|-
  
|-
 
| [[Hledaný]] || [[Wyzima]] || [[Nástěnka]] ||
  
| [[Hledaný]] || [[Wyzima]] || [[Nástěnka]] ||
−
* This quest is initiated when Geralt finds an [[Zatykač na Magistra]] on the Nástěnka outside the [[Hostinec]] in the Podhradí
 +
* Tento úkol se spustí pokud Geralt najde [[Zatykač na Magistra]] na nástěnce před [[Hostinec|hospodou]] v Podhradí.
 
|-
  
|-
 
| [[Horké zboží]] || [[Podhradí]] || [[Haren Brogg]] ||
  
| [[Horké zboží]] || [[Podhradí]] || [[Haren Brogg]] ||
−
* [[Noční hosté]]
 +
* Úkol budete muset řešit automaticky při plnění úkolu [[Noční hosté]]
 
|-
  
|-
 
| [[Hra v kostky]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
  
| [[Hra v kostky]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
−
* This quest is initiated by finding [[krabička s kostkami]]
 +
* Tento úkol začne nalezením [[krabička s kostkami|krabičky s kostkami]].
 
|-
  
|-
 
| [[Král krypty]] || [[Podhradí]] || [[Ozzrel]] ||
  
| [[Král krypty]] || [[Podhradí]] || [[Ozzrel]] ||
  +
* Na započetí úkolu musíte v [[Krypta|kryptě v podhradí]] zabít alghúla [[Ozzrel]]a. Sice vám o něm řekne i [[Královský lovčí]], ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
−
* Killing Ozzrel initiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about him but that does not initiate the quest
  
 
|-
  
|-
 
| [[Krypta (úkol)|Krypta]] || [[Podhradí]] || [[Mikul]] ||
  
| [[Krypta (úkol)|Krypta]] || [[Podhradí]] || [[Mikul]] ||
−
* Geralt must have the [[Pečetní prsten Věčného ohně]]
 +
* Úkol je nutné splnit k tomu, abyste si získali Mikula na svou stranu. Geralt musí mít [[Pečetní prsten Věčného ohně]].
 
|-
  
|-
 
| [[Lidé a nestvůry]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
  
| [[Lidé a nestvůry]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
−
* This quest is initiated upon Geralt's arrival in the [[Podhradí]]
 +
* Tento úkol začne ihned po Geraltově příjezdu do [[Podhradí]]
 
|-
  
|-
 
| [[Nestvůra z jezera]] || [[Podhradí]] || [[Nadir]] ||
  
| [[Nestvůra z jezera]] || [[Podhradí]] || [[Nadir]] ||
  +
* Na započetí úkolu musíte u starého mlýna zabít topivce [[Nadir]]a. Sice vám o něm řekne i [[Královský lovčí]], ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
−
* Killing Nadir initiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about him but that does not initiate the quest
  
 
|-
  
|-
 
| [[Noční hosté]] || [[Podhradí]] || [[Haren Brogg]] ||
  
| [[Noční hosté]] || [[Podhradí]] || [[Haren Brogg]] ||
−
* Geralt must have the [[Pečetní prsten Věčného ohně]]
 +
* Úkol je nutné splnit k tomu, abyste si získali Harena na svou stranu. Geralt musí mít nasazený [[Pečetní prsten Věčného ohně]].
 
|-
  
|-
 
| [[Pokerové kostky: nováček]] || [[Podhradí]] || [[Zoltan Chivay]] ||
  
| [[Pokerové kostky: nováček]] || [[Podhradí]] || [[Zoltan Chivay]] ||
Řádek 155: Řádek 135:
 
|-
  
|-
 
| [[Pozdní ptáček]] || [[Podhradí]] || [[Vesna Hood]] ||
  
| [[Pozdní ptáček]] || [[Podhradí]] || [[Vesna Hood]] ||
−
* Geralt must first speak with Vesna Hood at the Hostinec, as long as he does not speak with her, the quest will not spawn
 +
* Geralt si nejdřív musí s [[Vesna Hood|Vesnou]] promluvit v hostinci, pak teprve na ni (v noci) narazí venku.
 
|-
  
|-
 
| [[Rasisté]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
  
| [[Rasisté]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
  +
* Úkol se aktivuje automaticky při Geraltově první návštěvě rybářské osady poblíž [[Harenův dům|domu Harena Brogga]].
−
* This quest is initiated when Geralt's first walks into the fishing village, the area near [[Haren Brogg]]'s place
  
 
|-
  
|-
 
| [[Salamandří ocas]] || [[Podhradí]] || [[Shani]] ||
  
| [[Salamandří ocas]] || [[Podhradí]] || [[Shani]] ||
−
* Geralt receives this quest after speaking with Shani but must complete [[Krypta (úkol)|Krypta]], [[Noční hosté]] and [[Tajemství zahrady]] to make any progress through it
 +
* Úkol získáte od Shani, ale k jeho dalšímu pokračování musíte nejdřív splnit úkoly [[Krypta (úkol)|Krypta]], [[Noční hosté]] a [[Tajemství zahrady]].
 
|-
  
|-
 
| [[Stín minulosti]] || [[Podhradí]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
  
| [[Stín minulosti]] || [[Podhradí]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
  +
* Získáte, pokud si odchytnete [[Declan Leuvaarden|Declana Leuvaardena]]. Je k nalezení přes den v [[Hostinec|hostinci]].
−
* After meeting Declan at the [[Hostinec]]
  
 
|-
  
|-
 
| [[Tajemství zahrady]] || [[Podhradí]] || [[Odo]] ||
  
| [[Tajemství zahrady]] || [[Podhradí]] || [[Odo]] ||
−
* Geralt must have the [[Pečetní prsten Věčného ohně]]
 +
* Úkol je nutné splnit k tomu, abyste si získali kupce Oda na svou stranu. Geralt musí mít navlečený [[Pečetní prsten Věčného ohně]]
 
|-
  
|-
 
| [[Zakázka: barghestové]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
  
| [[Zakázka: barghestové]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
−
* Geralt must either read the notice on the Nástěnka outside the [[Hostinec]], or speak with [[Abigail]] and ask about the notice
 +
* Geralt si musí přečíst jednu ze zakázek, pověšených na nástěnce u [[Hostinec|hospody]], nebo mluvit s [[Abigail]] a poptat se.
 
|-
  
|-
 
| [[Zakázka: ghúlové (1)]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
  
| [[Zakázka: ghúlové (1)]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
−
* Geralt must read the notice on the Nástěnka outside the [[Hostinec]], speaking with [[Kalkstein]] will only get him redirected to the Nástěnka
 +
* Geralt si musí přečíst zakázky na náastěnce u [[Hostinec|hospody]]. [[Kalkstein]] vám o úkolu řekne také, ale stejně vás přesměruje k nástěnce, ať si zbytek přečtete sami.
 
|-
  
|-
 
| [[Zakázka: utopenci]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
  
| [[Zakázka: utopenci]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
−
* Geralt must either read the notice on the Nástěnka outside the [[Hostinec]], or speak with the [[Velebný pán]] and ask about the church offering a reward for [[Utopenci|utopenců]]
 +
* Geralt si musí přečíst zakázky na nástěnce u [[Hostinec|hospody]] nebo si promluvit s [[Velebný pán|Velebníčkem]] a zeptat se na odměny církve za hlavy [[Utopenci|utopenců]].
 
|}
  
|}
   
Řádek 196: Řádek 176:
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
|-
  
|-
−
| [[Anatomie zločinu]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 +
| [[Anatomie zločinu]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
  +
* Až budete moci začít úkol, posel detektiva Maarloeva si vás najde sám
−
* [[Útěk z vězení]]
  
 
|-
  
|-
−
| [[Bezpečný přístav]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Zoltan Chivay]] ||
 +
| [[Bezpečný přístav]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Zoltan Chivay|Zoltan]]/[[Sigfried z Denesle|Sigfried]] ||
  +
* Zoltan nebo Sigfried vám naznačí, že Declan Leuvaarden by mohl mít práci pro zaklínače. Přes den ho najdete na [[Hráz]]i.
−
* [[Útěk z vězení]]
  
−
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
 
|-
  
|-
 
| [[Daleko od domova]] || [[Bažiny]] || [[Yaren Bolt]] ||
  
| [[Daleko od domova]] || [[Bažiny]] || [[Yaren Bolt]] ||
Řádek 215: Řádek 194:
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
  
|-
−
| [[Hrobnikův vděk]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Hrobník]] ||
 +
| [[Hrobníkův vděk]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Hrobař]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Anatomie zločinu]]
  
* [[Anatomie zločinu]]
Řádek 222: Řádek 201:
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
−
* This quest is initiated when and if Geralt visits Dědek' hut in the Bažiny and notices chewed human bones
 +
* This quest is initiated when and if Geralt visits Dědkovu hut in the Bažiny and notices chewed human bones
 
|-
  
|-
−
| [[Krvežíznivá rostlina]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Bažiny]] || [[Coccacidium]] ||
 +
| [[Krvežíznivá rostlina]] || [[Chrámová čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Coccacidium]] ||
 
* Killing the archespore initiates this quest, [[Vincent Meis|Vincent]] tells Geralt about the plant but that does not initiate the quest
  
* Killing the archespore initiates this quest, [[Vincent Meis|Vincent]] tells Geralt about the plant but that does not initiate the quest
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
  
|-
−
| [[Krysa]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Coleman]] ||
 +
| [[Krysa]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Coleman]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
Řádek 237: Řádek 216:
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
  
|-
−
| [[Nejvzácnější víno]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Conrad]] ||
 +
| [[Nejvzácnější víno]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Konrad]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
−
| [[Neklidný duch]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Hildegard Zollstock]] ||
 +
| [[Neklidný duch]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Hildegarda Zollstock]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* This is an optional quest. Hidlegard stands outside the Brána na hřbitov in the Klášterní Wyzimy everyday between 12:00 and 13:00
  
* This is an optional quest. Hidlegard stands outside the Brána na hřbitov in the Klášterní Wyzimy everyday between 12:00 and 13:00
Řádek 248: Řádek 227:
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
−
| [[Obelisky]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Kalkstein]] ||
 +
| [[Obelisky]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť]] || [[Kalkstein]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Tajemná věž]]
  
* [[Tajemná věž]]
Řádek 257: Řádek 236:
 
* [[Útěk z vězení]] begins more or less simultaneously with this quest
  
* [[Útěk z vězení]] begins more or less simultaneously with this quest
 
|-
  
|-
−
| [[Podezřelý: Beranina]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 +
| [[Podezřelý: Beranina]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* Raymond is listed as giving this quest as Geralt does not initially seem to suspect Ramsmeat, only after Raymond insists does he check him out
  
* Raymond is listed as giving this quest as Geralt does not initially seem to suspect Ramsmeat, only after Raymond insists does he check him out
 
|-
  
|-
−
| [[Podezřelý: Kalkstein]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Geralt]] ||
 +
| [[Podezřelý: Kalkstein]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Geralt]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself
  
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself
 
|-
  
|-
−
| [[Podezřelý: Leuvaarden]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 +
| [[Podezřelý: Leuvaarden]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* Raymond is listed as giving this quest as Geralt does not initially seem to suspect Leuvaarden, only after Raymond insists does he check him out
  
* Raymond is listed as giving this quest as Geralt does not initially seem to suspect Leuvaarden, only after Raymond insists does he check him out
 
|-
  
|-
−
| [[Podezřelý: Talar]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Geralt]] ||
 +
| [[Podezřelý: Talar]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Geralt]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
−
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself after speaking to the [[mysterious man]]
 +
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself after speaking to the [[tajemný člověk]]
 
|-
  
|-
−
| [[Podezřelý: Vincent Meis]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Geralt]] ||
 +
| [[Podezřelý: Vincent Meis]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Geralt]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself after being attacked by Salamandra in the Stoky
  
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself after being attacked by Salamandra in the Stoky
 
|-
  
|-
−
| [[Podezřelý: Vivaldi]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Yaevinn]] ||
 +
| [[Podezřelý: Vivaldi]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Yaevinn]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* Yaevinn is listed as giving this quest it is initiated when he gives Geralt the [[Yaevinnův dopis|dopis od Vivaldi]]
  
* Yaevinn is listed as giving this quest it is initiated when he gives Geralt the [[Yaevinnův dopis|dopis od Vivaldi]]
 
|-
  
|-
−
| [[Pokerové kostky: profesionál]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Zoltan Chivay]] ||
 +
| [[Pokerové kostky: profesionál]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Zoltan Chivay]] ||
 
* [[Pokerové kostky: nováček]]
  
* [[Pokerové kostky: nováček]]
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
−
| [[Poklad]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || Con artist ||
 +
| [[Poklad]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Rascal]] ||
 
* This is an optional quest. The con artist is standing outside the entrance to the Stoky, he can be found early in the mornings (before 09:00)
  
* This is an optional quest. The con artist is standing outside the entrance to the Stoky, he can be found early in the mornings (before 09:00)
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
−
| [[Poslíček]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Yaevinn]] ||
 +
| [[Poslíček]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť]] || [[Yaevinn]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
  
|-
−
| [[Pracující dívky]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Carmen]] ||
 +
| [[Pracující dívky]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Carmen]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
−
| [[Přítelkyně ze starých časů]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Shani]] ||
 +
| [[Přítelkyně ze starých časů]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Shani]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
−
| [[Průzkum bojem]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] / [[Yaevinn]] ||
 +
| [[Průzkum bojem]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] / [[Yaevinn]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
  
|-
−
| [[Skryté skutečnosti]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || ||
 +
| [[Skryté skutečnosti]] || [[Chrámová čtvrť]] || ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
−
| [[Strašidelný dům]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || a random thug ||
 +
| [[Strašidelný dům]] || [[Chrámová čtvrť]] || řadový zloděj ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* This is an optional quest. The thug is in a house facing the warehouse in the slums of the Klášterní Wyzima
  
* This is an optional quest. The thug is in a house facing the warehouse in the slums of the Klášterní Wyzima
 
|-
  
|-
−
| [[Strážce]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Vaska]] ||
 +
| [[Strážce]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť]] || [[Vaska]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Tajemná věž]]
  
* [[Tajemná věž]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
  
|-
−
| [[Svědek]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 +
| [[Svědek]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
−
| [[Tajemná věž]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Bažiny]] || [[Kalkstein]] ||
 +
| [[Tajemná věž]] || [[Chrámová čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Kalkstein]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
  
|-
−
| [[Útěk z vězení]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Vincent Meis|Vincent]] ||
 +
| [[Útěk z vězení]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Vincent Meis|Vincent]] ||
 
* This quest is initiated at the beginning of Act II, when Geralt finds himself in the [[Vězení]] and must find a way out.
  
* This quest is initiated at the beginning of Act II, when Geralt finds himself in the [[Vězení]] and must find a way out.
 
|-
  
|-
−
| [[Wyzimský pohodný]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Wyzimský pohodný]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Nástěnka]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
−
| [[Wyzimská tajemství]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 +
| [[Wyzimská tajemství]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: alghúlové]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: alghúlové]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Nástěnka]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone (if Geralt has to go to the Bažiny for the alghoul marrow)
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone (if Geralt has to go to the Bažiny for the alghoul marrow)
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: echinopsy ]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: echinopsy ]] || [[Chrámová čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: topivci]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: topivci]] || [[Chrámová čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: vlci]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: vlci]] || [[Chrámová čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
  
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
Řádek 351: Řádek 330:
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
  
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
  
|-
−
| ''[[Krypta kultistů (úkol)|Krypta kultistů]]'' || [[Stoky]] || [[Dopis pro rytíře Ericka|poznámka nalézt na mrtvolu]] ||
 +
| ''[[Krypta kultistů (úkol)|Krypta kultistů]]'' || [[Stoky]] || [[Dopis pro rytíře Ericka|nalezení mrtvoly rytíře s dopisem]] ||
 
* '''''NOT''''' an official quest. When you find the body of the knight Eric, there is a note describing the Lokace of the Krypta [[Coram Agh Tera|kultistů]] and a key to get in.
  
* '''''NOT''''' an official quest. When you find the body of the knight Eric, there is a note describing the Lokace of the Krypta [[Coram Agh Tera|kultistů]] and a key to get in.
 
|}
  
|}
Řádek 372: Řádek 351:
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
|-
  
|-
−
| [[Bílý tesák]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Bažiny]] || [[Woref]] ||
 +
| [[Bílý tesák]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Woref]] ||
  +
* Na započetí úkolu musíte na hřbitově golemů zabít [[Vlk (zvíře)|vlka]] [[Voref]]a . Sice vám o něm řekne i [[Královský lovčí]], ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
−
* Killing Voref initiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about him but that does not initiate the quest
  
 
|-
  
|-
 
| [[Čas sklizně]] || [[Bažiny]] || [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] / [[Vaska]] ||
  
| [[Čas sklizně]] || [[Bažiny]] || [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] / [[Vaska]] ||
 
* Speaking with [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] at the end of the [[Nóbl hostina]] and accepting to help him begins this quest. Speaking to Vaska in the Bažiny also initiates this quest.
  
* Speaking with [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] at the end of the [[Nóbl hostina]] and accepting to help him begins this quest. Speaking to Vaska in the Bažiny also initiates this quest.
 
|-
  
|-
−
| [[Diplomacie a lov]] || [[Druidský hájek]] / [[Jeskyni v bažinách|Jeskyně]] / [[Lesní mýtina]]|| [[Vaska]] or the [[Hierophant]] ||
 +
| [[Diplomacie a lov]] || [[Druidský hájek]] / [[Jeskyně v bažinách|Jeskyně]] / [[Lesní mýtina]]|| [[Vaska]] nebo [[Hierofant]] ||
 
* [[Čas sklizně]]
  
* [[Čas sklizně]]
 
|-
  
|-
−
| [[Dravá wyverna]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Wyverní ostrov]] || [[Moa]] ||
 +
| [[Dravá wyverna]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Wyverní ostrov]] || [[Moa]] ||
  +
* Na započetí úkolu musíte na [[Wyverní ostrov|Wyverním ostrově]] zabít [[Královská wyverna|královskou wyvernu]] [[Moa]]. Sice vám o něm řekne i Královský lovčí, ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
−
* Killing Moa initiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about her but that does not initiate the quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Identita]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
 +
| [[Identita]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
  +
* Úkol začne automaticky na začátku [[:Kategorie:Kapitola III|Kapitoly III]]
−
* Just making it to Act III initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Jde to tuhého]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
 +
| [[Jde do tuhého]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
  +
* Leuvaarden vám úkol zadá ihned poté, co mu oznámíte úspěšné splnění úkolu [[Zámek a klíč]]
−
* [[Zámek a klíč]]
  
 
|-
  
|-
−
| [[Kráska a zvíře]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Carmen]] ||
 +
| [[Kráska a zvíře]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť]] / [[Kupecká čtvrť]] || [[Carmen]] ||
−
* Speaking with [[Carmen]] at the ferry landing in the [[Bažiny]] initiates this quest.
 +
* Pro zahájení úkolu je třeba promluvit si s [[Carmen]], která na začátku kapitoly čeká v přístavu na [[Bažiny|blatech]].
 
|-
  
|-
−
| [[Marigoldova loutna]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Marigold]] ||
 +
| [[Marigoldova loutna]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Marigold]] ||
  +
* Úkol získáte od připitého [[Marigold]]a v [[Nový Narakort|Novém Narakortu]].
−
* Geralt must win a drinking contest with Marigold to get the details for this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Modroočka]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Patrik z Věže]] ||
 +
| [[Modroočka]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Patrik z Věže]] ||
−
* Speaking with the knight at the Nový Narakort initiates this quest
 +
* Promluvte si s rytířem v [[Nový Narakort|Novém Narakortu]].
 
|-
  
|-
−
| [[Nebude to bolet]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Zahin Schmartz]] ||
 +
| [[Nebude to bolet]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Zahin Schmartz]] ||
  +
* Promluvte si s trpasličím zubařem. Úkol se táhne až do [[:Kategorie:Kapitola V|Kapitoly V]] a vyplatí se kvůli němu mít i [[Barghest|barghestí lebku]] z [[:Kategorie:Kapitola I|Kapitoly I]], i když není nezbytně nutná.
−
* Speaking with the dentist initiates this quest,
  
 
|-
  
|-
−
| [[Nóbl hostina]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
 +
| [[Nóbl hostina]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
  +
* Úkol začne automaticky na začátku [[:Kategorie:Kapitola III|Kapitoly III]]
−
* Just making it to Act III initiates this quest
  
 
|-
  
|-
 
| [[Ozvěny minulosti]] || [[Druidský hájek]] / [[Stoky]] || [[Yaevinn]] ||
  
| [[Ozvěny minulosti]] || [[Druidský hájek]] / [[Stoky]] || [[Yaevinn]] ||
Řádek 409: Řádek 388:
 
* [[Šest stop pod zemí]] ''must be completed first'' if you want to complete both quests
  
* [[Šest stop pod zemí]] ''must be completed first'' if you want to complete both quests
 
|-
  
|-
−
| [[Po nitce až ke klubíčku]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Šémko]] / [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] ||
 +
| [[Po nitce až ke klubíčku]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Šémko]] / [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] ||
  +
* Při plnění úkolu [[Nóbl hostina]] si promluvte s [[Declan Leuvaarden|Leuvaardenem]] a souhlaste, že mu pomůžete
−
* Speaking with [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] at the end of the [[Nóbl hostina]] and accepting to help him is one way to initiate this quest
  
  +
* Úkol se dá zahájit i rozhovorem se [[Šémko|Šémkem]] ještě před hostinou
−
* Speaking to Šémko before the Nóbl hostina is another way
  
 
|-
  
|-
−
| [[Pokerové kostky: falešný hráč]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Zoltan Chivay]] ||
 +
| [[Pokerové kostky: falešný hráč]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Zoltan Chivay]] ||
  +
* Geralt musí nejdřív porazit alespoň čtyři hráče profesionální úrovně, než ho Zoltan nechá postoupit mezi "elitu"
−
* Geralt must have played and beaten four professional level dice poker players
  
 
|-
  
|-
−
| [[Prsten]] || [[Hráz]] / [[Bažiny]] || Desperate Merchant on the Hráz ||
 +
| [[Prsten]] || [[Hráz]] / [[Bažiny]] || Zoufalý kupec na hrázi ||
  +
* Pro zahájení úkolu si na [[Hráz]]i promluvte se [[Zoufalý kupec|Zoufalým obchodníkem]]
−
* Speaking to the Desperate Merchant who is walking around on the Hráz is sufficient to initiate this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Šest stop pod zemí]] || [[Klášter Řádu]] / [[Cemetery crypt]] || [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] ||
 +
| [[Šest stop pod zemí]] || [[Klášter Řádu]] / [[Krypta na hřbitově]] || [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] ||
 
* Speaking with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] at his post outside the Klášter Řádu is sufficient to initiate this quest.
  
* Speaking with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] at his post outside the Klášter Řádu is sufficient to initiate this quest.
 
* must be completed ''before'' [[Ozvěny minulosti]] if you want to complete both quests.
  
* must be completed ''before'' [[Ozvěny minulosti]] if you want to complete both quests.
 
|-
  
|-
−
| [[Utrápená ošetřovatelka]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || Medic at Lebedův lazaret ||
 +
| [[Utrápená ošetřovatelka]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Vyděšená ošetřovatelka]] ||
  +
* Promluvte si s vyděšenou jeptiškou. Čeká přes den před [[Lebedův lazaret|Lebedovým špitálem]].
−
* Just speaking with the distressed medic outside Lebedův lazaret is sufficient to initiate this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Velká bankovní loupež]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || small boy / [[Velerad]] ||
 +
| [[Velká bankovní loupež]] || [[Kupecká čtvrť]] || malý kluk / [[Velerad]] ||
  +
* Po úspěšném splnění jednoho z úkolů [[Šest stop pod zemí]]/[[Ozvěny minulosti]] si vás poslíček najde sám.
−
* [[Nóbl hostina]]
  
 
|-
  
|-
−
| [[Všichni královi muži]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
 +
| [[Všichni královi muži]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
  +
* Úkol začne automaticky na začátku [[:Kategorie:Kapitola III|Kapitoly III]]
−
* Just making it to Act III initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Wyzimská spojka]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Stoky]] || [[Šémko]] ||
 +
| [[Wyzimská spojka]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Stoky]] || [[Šémko]] ||
−
* [[Po nitce až ke klubíčku]]
 +
* Úkol vám zadá Šémko po splnění úkolu [[Po nitce až ke klubíčku]]
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: archespory]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: archespory]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: fleddeři]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: fleddeři]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: ghúlové (2)]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Wyzimský hřbitov|hřbitov]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: ghúlové (2)]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Wyzimský hřbitov|hřbitov]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: graveirové]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Wyzimský hřbitov|hřbitov]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: graveirové]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Wyzimský hřbitov|hřbitov]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: kikimory]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: kikimory]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: kuroliškové]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Jeskyni v bažinách|Jeskyně]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: kuroliškové]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Jeskyně v bažinách|Jeskyně]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: wyverny]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Wyverní ostrov]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: wyverny]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Wyverní ostrov]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zámek a klíč]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
 +
| [[Zámek a klíč]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
−
* [[Nóbl hostina]]
 +
* Úkol vám zadá Leuvaarden, když si s ním promluvíte v rámci úkolu [[Nóbl hostina]]
 
|-
  
|-
−
| [[Zřídlo (úkol)|Zřídlo]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
 +
| [[Zřídlo (úkol)|Zřídlo]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Chrámová čtvrť]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
  +
* Úkol vám Triss zadá automaticky na začátku [[:Kategorie:Kapitola III|Kapitoly III]]
−
* Just making it to Act III initiates this quest
  
 
|}
  
|}
   
Řádek 480: Řádek 459:
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
|-
  
|-
−
| [[Alvin (úkol)|Alvin]] || [[Víska Bahnice]] || [[Marigold]] ||
 +
| [[Alvin (úkol)|Alvin]] || [[Bahnice]] || [[Marigold]] ||
−
* Geralt meets Marigold just outside the village of Víska Bahnice. Marigold gives him the low-down on Alvin and the quest is begun
 +
* Jakmile dorazíte do vísky [[Bahnice]], Marigold si vás najde sám a jeho vyprávění mimo jiné zahájí úkol.
 
|-
  
|-
−
| [[Cesty osudu]] || [[Víska Bahnice]] || [[Berengar]] / [[Friendly vodyan priest]] ||
 +
| [[Cesty osudu]] || [[Břeh]] || [[Berengar]] / [[Přátelský kněz rybolidí]] ||
  +
* Přátelský kněz rybolidí na [[Břeh]]u vás upozorní, že je v okolí ještě jiný zaklínač. Úkol se zahájí, jakmile se v kryptě setkáte s Berengarem.
−
* Speaking with the friendly Vodyan priest alerts Geralt to the fact that another witcher is in town. Finding Berengar in the crypt sets this quest in motion.
  
 
|-
  
|-
−
| [[Denní chleba]] || [[Víska Bahnice]] || [[Toruviel]] ||
 +
| [[Denní chleba]] || [[Břeh]] / [[Bahnice]] || [[Toruviel]] ||
  +
* Úkol spustíte dialogem s Toruviel tím, že se zeptáte, jestli nemůžete nějak pomoct.
−
* Speaking with Toruviel and asking if he can help initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Drobné nesnáze]] || [[Víska Bahnice]] / [[Krypta v pole]] || [[Harn]] ||
 +
| [[Drobné nesnáze]] || [[Bahnice]] / [[Krypta v polích]] || [[Harn]] ||
  +
* Promluvte si s Harnem, o úkolu vám vše řekne sám.
−
* Simply speaking with Harn the mason initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Kněz rybolidí]] || [[Víska Bahnice]] || [[Teyu]] ||
 +
| [[Kněz rybolidí]] || [[Bahnice]] / [[Pole]] || [[Teyu]] ||
  +
* Na započetí úkolu musíte [[Pole|v polích]] zabít vodyanského kněze [[Teyu]]. Sice vám o něm řekne i [[Tobias Hoffman]], ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
−
* Killing Teyu initiates this quest, Tobias Hoffman tells Geralt about him but that does not initiate the quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Letitý nekrofág]] || [[Víska Bahnice]] || [[Ureus]] ||
 +
| [[Letitý nekrofág]] || [[Bahnice]] / [[Krypta v polích]] || [[Ureus]] ||
  +
* Na započetí úkolu musíte [[Krypta v polích|v kryptě]] zabít nekrofága [[Ureus|Urea]]. Sice vám o něm řekne i [[Tobias Hoffman]], ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
−
* po zabití [[Ureus|Urea]], Tobias Hoffman tells Geralt about him but that does not initiate the quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Pokušitelka]] || [[Víska Bahnice]] || [[Kovářova žena]] ||
 +
| [[Pokušitelka]] || [[Bahnice]] || [[Kovářova žena]] ||
  +
* Promluvte si s kovářovou ženou
−
* Speaking with the blacksmith's wife initiates this quest
  
  +
* Jakmile po zadání úkolu opustíte dům, odchytí si vás kovář a zadá vám i alternativní verzi.
−
* Leaving her house initiates the possible alternative path
  
 
|-
  
|-
 
| [[Pronásledování Divokého honu]] || [[Pole]] || [[Poustevník]] ||
  
| [[Pronásledování Divokého honu]] || [[Pole]] || [[Poustevník]] ||
  +
* Promluvte si s [[Poustevník]]em a zeptejte se ho, jestli nepotřebuje služby zaklínače.
−
* Speaking with the Poustevník and asking if he needs the services of a witcher initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Svobodní elfové]] || [[Víska Bahnice]] || [[Rayla]] ||
 +
| [[Svobodní elfové]] || [[Břeh]] || [[Rayla]] ||
  +
* Jakmile dokončíte úkoly [[Zatopené město]] a [[V poledním žáru]] a vrátíte se od [[Paní jezera]] zpět na břeh, najde si vás [[Rayla|Bílá Rayla]].
−
* [[Zatopené město]]
  
 
|-
  
|-
−
| [[V poledním žáru]] || [[Víska Bahnice]] || [[Alina]] / [[Marigold]] ||
 +
| [[V poledním žáru]] || [[Bahnice]] / [[Pole]] || [[Alina]] / [[Marigold]] ||
  +
* Po příchodu do [[Bahnice|Bahnic]] si promluvte s [[Alina|Alinou]], tím uvedete úkol do chodu.
−
* Speaking with Marigold alerts Geralt to the fact that Alvin is in Víska Bahnice, speaking with Alina sets things in motion.
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: alpové]] || [[Víska Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: alpové]] || [[Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just being in Víska Bahnice and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: baziliškové]] || [[Víska Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: baziliškové]] || [[Bahnice]] / [[Ostrov Černého Rybáka]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just being in Víska Bahnice and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: královské wyverny]] || [[Víska Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: královské wyverny]] || [[Bahnice]] / [[Pole]] / [[Ostrov Černého Rybáka]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just being in Víska Bahnice and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: požíračky]] || [[Víska Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: požíračky]] || [[Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just being in Víska Bahnice and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zakázka: skolopendromorfové]] || [[Víska Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
 +
| [[Zakázka: skolopendromorfové]] || [[Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
  +
* Zadání najdete na Nástěnce.
−
* Just being in Víska Bahnice and reading the Nástěnka initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zatopené město]] || [[Víska Bahnice]] || [[Friendly vodyan priest]] ||
 +
| [[Zatopené město]] || [[Oltář Paní jezera]] || [[Přátelský kněz rybolidí]] ||
  +
* Promluvte si s knězem rybolidí u [[Oltář Paní jezera|Oltáře Paní jezera]]. Pokud jsou na místě i nepřátelští rybolidé, pobijte je a počkejte, až se kněz vrátí na své místo.
−
* Simply speaking with the friendly vodyan priest initiates this quest
  
 
|-
  
|-
−
| [[Zbroj (úkol)|Zbroj]] || [[Víska Bahnice]] / [[Hřbitov v bažinách]] || [[Berengar]] ||
 +
| [[Zbroj (úkol)|Zbroj]] || [[Bahnice]] / [[Hřbitov v bažinách]] || [[Berengar]] ||
  +
* Promluvte si s Berengarem o legendární [[Havranova zbroj|Havranově zbroji]] - najdete ho v [[Krypta v polích|kryptě]], případně u ohniště před ní.
−
* Geralt meets Berengar just outside the village of Víska Bahnice. Berengar mentions a legendary suit of armor, Raven's Armor.
  
  +
* Úkol lze dokončit až v [[:Kategorie:Kapitola V|Kapitole V]].
 
|-
  
|-
−
| [[Zvyk je železná košile]] || [[Bahnice]] / [[Víska Bahnice]] / [[Ostrůvek]] || [[Najáda]] ||
 +
| [[Zvyk je železná košile]] || [[Břeh]] / [[Bahnice]] / [[Ostrov Černého Rybáka]] || [[Najáda]] ||
  +
* Promluvte si na břehu s [[Najáda|Najádou]].
−
* Simply speaking with the Najáda initiates this quest
  
 
|}
  
|}
  ⚫
[[Kategorie:Kapitola V|Kapitole V]]
   
 
== [[Image:Icon_Act_V.png|Akt V]] Akt V ==
  
== [[Image:Icon_Act_V.png|Akt V]] Akt V ==
Řádek 559: Řádek 540:
 
* Basically Geralt decides he must continue and defeat Salamandra .. nikdo really asks him to do this.
  
* Basically Geralt decides he must continue and defeat Salamandra .. nikdo really asks him to do this.
 
|-
  
|-
−
| [[Gnómský vynález]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Malcolm Stein|Dwarven blacksmith]]
 +
| [[Gnómský vynález]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Malcolm Stein|Trpasličí kovář]]
 
||
 
||
−
* Having chosen the [[Scoia'tael path]]
 +
* Having chosen the [[podpora Scoia'tael|při podpoře Scoia'tael]]
 
|-
  
|-
 
| [[Hořící naděje]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Zoltan Chivay]]
  
| [[Hořící naděje]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Zoltan Chivay]]
 
||
 
||
−
* Having chosen the [[Scoia'tael path]]
 +
* Having chosen the [[podpora Scoia'tael|při podpoře Scoia'tael]]
 
|-
  
|-
 
| [[Její Veličenstvo striga]] || [[Krypta strigy]] || [[Foltest]] ||
  
| [[Její Veličenstvo striga]] || [[Krypta strigy]] || [[Foltest]] ||
Řádek 573: Řádek 554:
 
* Killing Wesper intiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about him but that does not initiate the quest
  
* Killing Wesper intiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about him but that does not initiate the quest
 
|-
  
|-
−
| [[Litanie sv. Řehoře]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Order armorer]]
 +
| [[Litanie sv. Řehoře]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Zbrojíř Řádu]]
 
||
 
||
−
* Having chosen the [[Order path]]
 +
* Having chosen [[podpora Řádu|při podpoře Řádu]]
 
|-
  
|-
 
| [[Magická formule]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Kalkstein]]
  
| [[Magická formule]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Kalkstein]]
 
||
 
||
−
* Having chosen the [[Neutral path]]
 +
* Having chosen [[neutrální]]
 
|-
  
|-
 
| [[Očistný plamen]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Rayla]]
  
| [[Očistný plamen]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Rayla]]
 
||
 
||
−
* Having chosen the [[Order path]]
 +
* Having chosen [[podpora Řádu|při podpoře Řádu]]
 
|-
  
|-
 
| [[Pod ohnivým nebem]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Ošetřovatelky]]
  
| [[Pod ohnivým nebem]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Ošetřovatelky]]
 
||
 
||
−
* Having chosen the [[Neutral path]]
 +
* Having chosen [[neutrální]]
 
|-
  
|-
 
| [[Pokerové kostky: legenda]] || [[Foltestův hrad]] || [[Foltest]] ||
  
| [[Pokerové kostky: legenda]] || [[Foltestův hrad]] || [[Foltest]] ||
 
* this quest seems independent of previous Dice quests (on one occasion I did not complete the sharper quest, but was still able to do this quest.)
  
* this quest seems independent of previous Dice quests (on one occasion I did not complete the sharper quest, but was still able to do this quest.)
 
|-
  
|-
−
| [[Upírka z bažín]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Lilly]] ||
 +
| [[Upírka z bažin]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Lilly]] ||
 
* Killing Lilly intiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about her but that does not initiate the quest
  
* Killing Lilly intiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about her but that does not initiate the quest
 
|-
  
|-
 
| [[Zakázka: bloedzuigeři]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Nástěnka]] ||
  
| [[Zakázka: bloedzuigeři]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Nástěnka]] ||
−
* This quest is initiated by reading the Nástěnka in [[Stará Wyzima]], particularly tricky if you take the [[Neutral path]]!
 +
* This quest is initiated by reading the Nástěnka in [[Stará Wyzima]], particularly tricky if you remain [[neutrální]]!
 
|-
  
|-
 
| [[Zakázka: bruxy]] || [[Stará Wyzima]] || [[Nástěnka]] ||
  
| [[Zakázka: bruxy]] || [[Stará Wyzima]] || [[Nástěnka]] ||
−
* This quest is initiated by reading the Nástěnka in [[Stará Wyzima]], particularly tricky if you take the Neutral path!
 +
* This quest is initiated by reading the Nástěnka in [[Stará Wyzima]], particularly tricky if you remain [[neutrální]]!
 
|-
  
|-
 
| [[Zakázka: duchové]] || [[Stará Wyzima]] || [[Nástěnka]] ||
  
| [[Zakázka: duchové]] || [[Stará Wyzima]] || [[Nástěnka]] ||
−
* This quest is initiated by reading the Nástěnka in [[Stará Wyzima]], particularly tricky if you take the Neutral path!
 +
* This quest is initiated by reading the Nástěnka in [[Stará Wyzima]], particularly tricky if you remain [[neutrální]]!
 
|-
  
|-
 
| [[Zakázka: garkainové]] || [[Stará Wyzima]] || [[Nástěnka]] ||
  
| [[Zakázka: garkainové]] || [[Stará Wyzima]] || [[Nástěnka]] ||
−
* This quest is initiated by reading the Nástěnka in [[Stará Wyzima]], particularly tricky if you take the Neutral path!
 +
* This quest is initiated by reading the Nástěnka in [[Stará Wyzima]], particularly tricky if you remain [[neutrální]]!
 
|-
  
|-
 
| [[Zakázka: nekrofágové]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Nástěnka]] ||
  
| [[Zakázka: nekrofágové]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Nástěnka]] ||
−
* This quest is initiated by reading the Nástěnka in [[Stará Wyzima]], particularly tricky if you take the Neutral path!
 +
* This quest is initiated by reading the Nástěnka in [[Stará Wyzima]], particularly tricky if you remain [[neutrální]]!
 
|-
  
|-
−
| ''[[Zelený pochod]]'' || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Druid]]ové v [[Druidská jeskyně|jeskyně]] ||
 +
| ''[[Zelený pochod]]'' || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Druid]]ové v [[Druidská jeskyně|Druidské jeskyni]] ||
 
* '''''NOT''''' an official quest. Speak with one of the [[Starší druid]] (not ''Nejstarší'') v Druidská jeskyně to get the necessary information to complete this "task"
  
* '''''NOT''''' an official quest. Speak with one of the [[Starší druid]] (not ''Nejstarší'') v Druidská jeskyně to get the necessary information to complete this "task"
 
|}
  
|}
Řádek 633: Řádek 614:
 
| [[Ledové zrcadlo]] || [[Ledové pustiny]] || nikdo ||
  
| [[Ledové zrcadlo]] || [[Ledové pustiny]] || nikdo ||
 
* [[Popel Wyzimy]]
  
* [[Popel Wyzimy]]
−
* This quest begins automatically when Geralt enters the [[Klášter Řádu]] and speaks with the [[Velmistr]]
 +
* Tento úkol začne automaticky když Geralt vstoupí do [[Klášter Řádu|Kláštera Řádu Planoucí Růže]] a rozmluvou s [[Velmistr|Velmistrem]]
 
|-
  
|-
 
| [[Popel Wyzimy]] || [[Stará Wyzima]] || nikdo ||
  
| [[Popel Wyzimy]] || [[Stará Wyzima]] || nikdo ||
Řádek 640: Řádek 621:
   
   
  +
[[Kategorie:Úkoly| ]]
  +
[[Kategorie:Kapitola II]]
  +
  +
[[ar:مهمات الويتشر]]
 
[[de:Quest-Liste nach Kapiteln]]
  
[[de:Quest-Liste nach Kapiteln]]
  +
[[el:Αποστολές]]
−
[[en:List of Quests by Act]]
  
  +
[[en:The Witcher quests]]
−
[[es:Misiones]]
 +
[[es:Misiones de The Witcher]]
  +
[[fr:Quêtes dans The Witcher]]
  +
[[it:Lista delle missioni per Capitolo]]
 
[[pl:Zadania]]
  
[[pl:Zadania]]
  +
[[ru:Квесты (Ведьмак)]]
⚫
[[Kategorie:Úkoly| ]]
  

Verze z 5. 8. 2019, 22:22

Icon Prologue
Icon Act I
Icon Act II
Icon Act III
Icon Act IV
Icon Act V
Icon Epilogue
Primary quests Secondary quests Trophy hook 2 Scrolls generic icon letter

Úvodní proslov Úvodní proslov

Error: soubor není platný nebo neexistuje

Úkol Lokace Zdroj Podmínky
Berengarovo tajemství Kaer Morhen Vesemir
Lektvar pro Triss Kaer Morhen Vesemir
Obrana Kaer Morhen Kaer Morhen Vesemir
  • de fakto tutoriál
Pěstní souboj Kaer Morhen Eskel
Zaklínačská tajemství Kaer Morhen Vesemir

Akt I Akt I

Error: soubor není platný nebo neexistuje

Úkol Lokace Zdroj Podmínky
Hledaný Wyzima Nástěnka
Horké zboží Podhradí Haren Brogg
  • Úkol budete muset řešit automaticky při plnění úkolu Noční hosté
Hra v kostky Podhradí nikdo
Král krypty Podhradí Ozzrel
Krypta Podhradí Mikul
Lidé a nestvůry Podhradí nikdo
  • Tento úkol začne ihned po Geraltově příjezdu do Podhradí
Nestvůra z jezera Podhradí Nadir
  • Na započetí úkolu musíte u starého mlýna zabít topivce Nadira. Sice vám o něm řekne i Královský lovčí, ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
Noční hosté Podhradí Haren Brogg
Pokerové kostky: nováček Podhradí Zoltan Chivay
Pozdní ptáček Podhradí Vesna Hood
  • Geralt si nejdřív musí s Vesnou promluvit v hostinci, pak teprve na ni (v noci) narazí venku.
Rasisté Podhradí nikdo
  • Úkol se aktivuje automaticky při Geraltově první návštěvě rybářské osady poblíž domu Harena Brogga.
Salamandří ocas Podhradí Shani
Stín minulosti Podhradí Declan Leuvaarden
Tajemství zahrady Podhradí Odo
Zakázka: barghestové Podhradí Nástěnka
  • Geralt si musí přečíst jednu ze zakázek, pověšených na nástěnce u hospody, nebo mluvit s Abigail a poptat se.
Zakázka: ghúlové (1) Podhradí Nástěnka
  • Geralt si musí přečíst zakázky na náastěnce u hospody. Kalkstein vám o úkolu řekne také, ale stejně vás přesměruje k nástěnce, ať si zbytek přečtete sami.
Zakázka: utopenci Podhradí Nástěnka

Akt II Akt II

Error: soubor není platný nebo neexistuje

Úkol Lokace Zdroj Podmínky
Anatomie zločinu Chrámová čtvrť Raymond Maarloeve
  • Až budete moci začít úkol, posel detektiva Maarloeva si vás najde sám
Bezpečný přístav Chrámová čtvrť Zoltan/Sigfried
  • Zoltan nebo Sigfried vám naznačí, že Declan Leuvaarden by mohl mít práci pro zaklínače. Přes den ho najdete na Hrázi.
Daleko od domova Bažiny Yaren Bolt
Do svatyně Bažiny Dědek
Hliněné doly Bažiny Vaska
Hrobníkův vděk Chrámová čtvrť Hrobař
Kanibal Bažiny nikdo
Krvežíznivá rostlina Chrámová čtvrť / Bažiny Coccacidium
Krysa Chrámová čtvrť Coleman
Květy a zlato Bažiny Yaren Bolt
Nejvzácnější víno Chrámová čtvrť Konrad
Neklidný duch Chrámová čtvrť Hildegarda Zollstock
  • Útěk z vězení
  • This is an optional quest. Hidlegard stands outside the Brána na hřbitov in the Klášterní Wyzimy everyday between 12:00 and 13:00
Nestvůra ve stokách Stoky Vincent
Obelisky Bažiny / Chrámová čtvrť Kalkstein
Paměť meče Vězení Vincent
  • Basically this quest begins when Geralt receives a confiscated witcher's silver sword to fight the cockatrice in the Stoky to secure his freedom from the Vězení
  • Útěk z vězení begins more or less simultaneously with this quest
Podezřelý: Beranina Chrámová čtvrť Raymond Maarloeve
  • Útěk z vězení
  • Raymond is listed as giving this quest as Geralt does not initially seem to suspect Ramsmeat, only after Raymond insists does he check him out
Podezřelý: Kalkstein Chrámová čtvrť Geralt
  • Útěk z vězení
  • Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself
Podezřelý: Leuvaarden Chrámová čtvrť Raymond Maarloeve
  • Útěk z vězení
  • Raymond is listed as giving this quest as Geralt does not initially seem to suspect Leuvaarden, only after Raymond insists does he check him out
Podezřelý: Talar Chrámová čtvrť Geralt
  • Útěk z vězení
  • Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself after speaking to the tajemný člověk
Podezřelý: Vincent Meis Chrámová čtvrť Geralt
  • Útěk z vězení
  • Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself after being attacked by Salamandra in the Stoky
Podezřelý: Vivaldi Chrámová čtvrť Yaevinn
Pokerové kostky: profesionál Chrámová čtvrť Zoltan Chivay
Poklad Chrámová čtvrť Rascal
  • This is an optional quest. The con artist is standing outside the entrance to the Stoky, he can be found early in the mornings (before 09:00)
  • Útěk z vězení
Poslíček Bažiny / Chrámová čtvrť Yaevinn
Pracující dívky Chrámová čtvrť Carmen
Přítelkyně ze starých časů Chrámová čtvrť Shani
Průzkum bojem Chrámová čtvrť Sigfried / Yaevinn
Skryté skutečnosti Chrámová čtvrť
Strašidelný dům Chrámová čtvrť řadový zloděj
  • Útěk z vězení
  • This is an optional quest. The thug is in a house facing the warehouse in the slums of the Klášterní Wyzima
Strážce Bažiny / Chrámová čtvrť Vaska
Svědek Chrámová čtvrť Raymond Maarloeve
Tajemná věž Chrámová čtvrť / Bažiny Kalkstein
Útěk z vězení Chrámová čtvrť Vincent
  • This quest is initiated at the beginning of Act II, when Geralt finds himself in the Vězení and must find a way out.
Wyzimský pohodný Chrámová čtvrť Nástěnka
Wyzimská tajemství Chrámová čtvrť Raymond Maarloeve
Zakázka: alghúlové Chrámová čtvrť Nástěnka
Zakázka: echinopsy Chrámová čtvrť / Bažiny Nástěnka
Zakázka: topivci Chrámová čtvrť / Bažiny Nástěnka
Zakázka: vlci Chrámová čtvrť / Bažiny Nástěnka
Ztracená ovečka Bažiny Vaska
Krypta kultistů Stoky nalezení mrtvoly rytíře s dopisem
  • NOT an official quest. When you find the body of the knight Eric, there is a note describing the Lokace of the Krypta kultistů and a key to get in.

Akt III Akt III

Error: soubor není platný nebo neexistuje

Úkol Lokace Zdroj Podmínky
Bílý tesák Kupecká čtvrť / Bažiny Woref
  • Na započetí úkolu musíte na hřbitově golemů zabít vlka Vorefa . Sice vám o něm řekne i Královský lovčí, ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
Čas sklizně Bažiny Leuvaarden / Vaska
  • Speaking with Leuvaarden at the end of the Nóbl hostina and accepting to help him begins this quest. Speaking to Vaska in the Bažiny also initiates this quest.
Diplomacie a lov Druidský hájek / Jeskyně / Lesní mýtina Vaska nebo Hierofant
Dravá wyverna Kupecká čtvrť / Wyverní ostrov Moa
Identita Kupecká čtvrť Triss
Jde do tuhého Kupecká čtvrť Declan Leuvaarden
  • Leuvaarden vám úkol zadá ihned poté, co mu oznámíte úspěšné splnění úkolu Zámek a klíč
Kráska a zvíře Bažiny / Chrámová čtvrť / Kupecká čtvrť Carmen
  • Pro zahájení úkolu je třeba promluvit si s Carmen, která na začátku kapitoly čeká v přístavu na blatech.
Marigoldova loutna Kupecká čtvrť Marigold
Modroočka Kupecká čtvrť Patrik z Věže
Nebude to bolet Kupecká čtvrť Zahin Schmartz
Nóbl hostina Kupecká čtvrť Triss
Ozvěny minulosti Druidský hájek / Stoky Yaevinn
Po nitce až ke klubíčku Kupecká čtvrť Šémko / Leuvaarden
Pokerové kostky: falešný hráč Kupecká čtvrť Zoltan Chivay
  • Geralt musí nejdřív porazit alespoň čtyři hráče profesionální úrovně, než ho Zoltan nechá postoupit mezi "elitu"
Prsten Hráz / Bažiny Zoufalý kupec na hrázi
Šest stop pod zemí Klášter Řádu / Krypta na hřbitově Sigfried
  • Speaking with Sigfried at his post outside the Klášter Řádu is sufficient to initiate this quest.
  • must be completed before Ozvěny minulosti if you want to complete both quests.
Utrápená ošetřovatelka Chrámová čtvrť Vyděšená ošetřovatelka
Velká bankovní loupež Kupecká čtvrť malý kluk / Velerad
Všichni královi muži Kupecká čtvrť Triss
Wyzimská spojka Kupecká čtvrť / Stoky Šémko
Zakázka: archespory Kupecká čtvrť / Bažiny Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zakázka: fleddeři Kupecká čtvrť Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zakázka: ghúlové (2) Kupecká čtvrť / hřbitov Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zakázka: graveirové Kupecká čtvrť / hřbitov Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zakázka: kikimory Kupecká čtvrť / Bažiny Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zakázka: kuroliškové Kupecká čtvrť / Jeskyně Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zakázka: wyverny Kupecká čtvrť / Wyverní ostrov Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zámek a klíč Kupecká čtvrť Declan Leuvaarden
  • Úkol vám zadá Leuvaarden, když si s ním promluvíte v rámci úkolu Nóbl hostina
Zřídlo Kupecká čtvrť / Chrámová čtvrť Triss
  • Úkol vám Triss zadá automaticky na začátku Kapitoly III

Akt IV Akt IV

Error: soubor není platný nebo neexistuje

Úkol Lokace Zdroj Podmínky
Alvin Bahnice Marigold
  • Jakmile dorazíte do vísky Bahnice, Marigold si vás najde sám a jeho vyprávění mimo jiné zahájí úkol.
Cesty osudu Břeh Berengar / Přátelský kněz rybolidí
  • Přátelský kněz rybolidí na Břehu vás upozorní, že je v okolí ještě jiný zaklínač. Úkol se zahájí, jakmile se v kryptě setkáte s Berengarem.
Denní chleba Břeh / Bahnice Toruviel
  • Úkol spustíte dialogem s Toruviel tím, že se zeptáte, jestli nemůžete nějak pomoct.
Drobné nesnáze Bahnice / Krypta v polích Harn
  • Promluvte si s Harnem, o úkolu vám vše řekne sám.
Kněz rybolidí Bahnice / Pole Teyu
  • Na započetí úkolu musíte v polích zabít vodyanského kněze Teyu. Sice vám o něm řekne i Tobias Hoffman, ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
Letitý nekrofág Bahnice / Krypta v polích Ureus
  • Na započetí úkolu musíte v kryptě zabít nekrofága Urea. Sice vám o něm řekne i Tobias Hoffman, ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
Pokušitelka Bahnice Kovářova žena
  • Promluvte si s kovářovou ženou
  • Jakmile po zadání úkolu opustíte dům, odchytí si vás kovář a zadá vám i alternativní verzi.
Pronásledování Divokého honu Pole Poustevník
  • Promluvte si s Poustevníkem a zeptejte se ho, jestli nepotřebuje služby zaklínače.
Svobodní elfové Břeh Rayla
V poledním žáru Bahnice / Pole Alina / Marigold
  • Po příchodu do Bahnic si promluvte s Alinou, tím uvedete úkol do chodu.
Zakázka: alpové Bahnice Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zakázka: baziliškové Bahnice / Ostrov Černého Rybáka Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zakázka: královské wyverny Bahnice / Pole / Ostrov Černého Rybáka Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zakázka: požíračky Bahnice Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zakázka: skolopendromorfové Bahnice Nástěnka
  • Zadání najdete na Nástěnce.
Zatopené město Oltář Paní jezera Přátelský kněz rybolidí
  • Promluvte si s knězem rybolidí u Oltáře Paní jezera. Pokud jsou na místě i nepřátelští rybolidé, pobijte je a počkejte, až se kněz vrátí na své místo.
Zbroj Bahnice / Hřbitov v bažinách Berengar
Zvyk je železná košile Břeh / Bahnice / Ostrov Černého Rybáka Najáda

Akt V Akt V

Error: soubor není platný nebo neexistuje

Úkol Lokace Zdroj Podmínky
Bláto a samet Hřbitov v bažinách Antoinette
  • Speaking with Antoinette at King Foltest's castle
Chuť pomsty Hřbitov v bažinách Geralt
  • Basically Geralt decides he must continue and defeat Salamandra .. nikdo really asks him to do this.
Gnómský vynález Hřbitov v bažinách Trpasličí kovář
Hořící naděje Hřbitov v bažinách Zoltan Chivay
Její Veličenstvo striga Krypta strigy Foltest
  • The King himself gives Geralt his quest after the cut scene when he first enters Stará Wyzima
Krvavá křídla Hřbitov v bažinách Wesper
  • Killing Wesper intiates this quest, the Královský lovčí tells Geralt about him but that does not initiate the quest
Litanie sv. Řehoře Hřbitov v bažinách Zbrojíř Řádu
Magická formule Hřbitov v bažinách Kalkstein
Očistný plamen Hřbitov v bažinách Rayla
Pod ohnivým nebem Hřbitov v bažinách Ošetřovatelky
Pokerové kostky: legenda Foltestův hrad Foltest
  • this quest seems independent of previous Dice quests (on one occasion I did not complete the sharper quest, but was still able to do this quest.)
Upírka z bažin Hřbitov v bažinách Lilly
  • Killing Lilly intiates this quest, the Královský lovčí tells Geralt about her but that does not initiate the quest
Zakázka: bloedzuigeři Hřbitov v bažinách Nástěnka
Zakázka: bruxy Stará Wyzima Nástěnka
Zakázka: duchové Stará Wyzima Nástěnka
Zakázka: garkainové Stará Wyzima Nástěnka
Zakázka: nekrofágové Hřbitov v bažinách Nástěnka
Zelený pochod Hřbitov v bažinách Druidové v Druidské jeskyni
  • NOT an official quest. Speak with one of the Starší druid (not Nejstarší) v Druidská jeskyně to get the necessary information to complete this "task"

Epilog Epilog

Error: soubor není platný nebo neexistuje

Úkol Lokace Zdroj Podmínky
Ledové zrcadlo Ledové pustiny nikdo
Popel Wyzimy Stará Wyzima nikdo
  • Completion of Act V
العربية Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.