Oficiální Encyklopedie

Editace stránky

Úkoly

1
  • Editace může být zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže.
Aktuální verze Váš text
Řádka 48: Řádka 48:
 
{|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 
{|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|-
| [[Image:Primary quests.png|32px|link=Hlavní úkoly]]
+
|
| [[Image:Secondary quests.png|32px|link=Vedlejší úkoly]]
+
<imagemap>
| [[Image:Trophy hook 2.png|40px|link=Trofeje]]
+
Image:Primary quests.png|32px
| [[Image:Scrolls_generic_icon_letter.png|32px|link=Zakázky]]
+
default [[Hlavní úkoly]]
  +
desc none
  +
</imagemap>
  +
||
  +
<imagemap>
  +
Image:Secondary quests.png|32px
  +
default [[Vedlejší úkoly]]
  +
desc none
  +
</imagemap>
  +
||
  +
<imagemap>
  +
Image:Scrolls_generic_icon_letter.png|32px
  +
default [[Zakázky]]
  +
desc none
  +
</imagemap>
  +
||
  +
<imagemap>
  +
Image:Trophy hook.png|40px
  +
default [[Trofeje]]
  +
desc none
  +
</imagemap>
 
|}
 
|}
   
Řádka 79: Řádka 79:
 
|-
 
|-
 
| [[Obrana Kaer Morhen]] || [[Kaer Morhen]] || [[Vesemir]] ||
 
| [[Obrana Kaer Morhen]] || [[Kaer Morhen]] || [[Vesemir]] ||
* de fakto tutoriál
+
* de facto tutoriál
 
|-
 
|-
 
| [[Pěstní souboj (úkol)|Pěstní souboj]] || [[Kaer Morhen]] || [[Eskel]] ||
 
| [[Pěstní souboj (úkol)|Pěstní souboj]] || [[Kaer Morhen]] || [[Eskel]] ||
Řádka 108: Řádka 108:
 
|-
 
|-
 
| [[Hledaný]] || [[Wyzima]] || [[Nástěnka]] ||
 
| [[Hledaný]] || [[Wyzima]] || [[Nástěnka]] ||
* Tento úkol se spustí pokud Geralt najde [[Zatykač na Magistra]] na nástěnce před [[Hostinec|hospodou]] v Podhradí.
+
* This quest is initiated when Geralt finds an [[Zatykač na Magistra]] on the Nástěnka outside the [[Hostinec]] in the Podhradí
 
|-
 
|-
 
| [[Horké zboží]] || [[Podhradí]] || [[Haren Brogg]] ||
 
| [[Horké zboží]] || [[Podhradí]] || [[Haren Brogg]] ||
* Úkol budete muset řešit automaticky při plnění úkolu [[Noční hosté]]
+
* [[Noční hosté]]
 
|-
 
|-
 
| [[Hra v kostky]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
 
| [[Hra v kostky]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
* Tento úkol začne nalezením [[krabička s kostkami|krabičky s kostkami]].
+
* This quest is initiated by finding [[krabička s kostkami]]
 
|-
 
|-
 
| [[Král krypty]] || [[Podhradí]] || [[Ozzrel]] ||
 
| [[Král krypty]] || [[Podhradí]] || [[Ozzrel]] ||
* Na započetí úkolu musíte v [[Krypta|kryptě v podhradí]] zabít alghúla [[Ozzrel]]a. Sice vám o něm řekne i [[Královský lovčí]], ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
+
* Killing Ozzrel initiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about him but that does not initiate the quest
 
|-
 
|-
 
| [[Krypta (úkol)|Krypta]] || [[Podhradí]] || [[Mikul]] ||
 
| [[Krypta (úkol)|Krypta]] || [[Podhradí]] || [[Mikul]] ||
* Úkol je nutné splnit k tomu, abyste si získali Mikula na svou stranu. Geralt musí mít [[Pečetní prsten Věčného ohně]].
+
* Geralt must have the [[Pečetní prsten Věčného ohně]]
 
|-
 
|-
 
| [[Lidé a nestvůry]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
 
| [[Lidé a nestvůry]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
* Tento úkol začne ihned po Geraltově příjezdu do [[Podhradí]]
+
* This quest is initiated upon Geralt's arrival in the [[Podhradí]]
 
|-
 
|-
 
| [[Nestvůra z jezera]] || [[Podhradí]] || [[Nadir]] ||
 
| [[Nestvůra z jezera]] || [[Podhradí]] || [[Nadir]] ||
* Na započetí úkolu musíte u starého mlýna zabít topivce [[Nadir]]a. Sice vám o něm řekne i [[Královský lovčí]], ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
+
* Killing Nadir initiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about him but that does not initiate the quest
 
|-
 
|-
 
| [[Noční hosté]] || [[Podhradí]] || [[Haren Brogg]] ||
 
| [[Noční hosté]] || [[Podhradí]] || [[Haren Brogg]] ||
* Úkol je nutné splnit k tomu, abyste si získali Harena na svou stranu. Geralt musí mít nasazený [[Pečetní prsten Věčného ohně]].
+
* Geralt must have the [[Pečetní prsten Věčného ohně]]
 
|-
 
|-
 
| [[Pokerové kostky: nováček]] || [[Podhradí]] || [[Zoltan Chivay]] ||
 
| [[Pokerové kostky: nováček]] || [[Podhradí]] || [[Zoltan Chivay]] ||
Řádka 135: Řádka 135:
 
|-
 
|-
 
| [[Pozdní ptáček]] || [[Podhradí]] || [[Vesna Hood]] ||
 
| [[Pozdní ptáček]] || [[Podhradí]] || [[Vesna Hood]] ||
* Geralt si nejdřív musí s [[Vesna Hood|Vesnou]] promluvit v hostinci, pak teprve na ni (v noci) narazí venku.
+
* Geralt must first speak with Vesna Hood at the Hostinec, as long as he does not speak with her, the quest will not spawn
 
|-
 
|-
 
| [[Rasisté]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
 
| [[Rasisté]] || [[Podhradí]] || nikdo ||
* Úkol se aktivuje automaticky při Geraltově první návštěvě rybářské osady poblíž [[Harenův dům|domu Harena Brogga]].
+
* This quest is initiated when Geralt's first walks into the fishing village, the area near [[Haren Brogg]]'s place
 
|-
 
|-
 
| [[Salamandří ocas]] || [[Podhradí]] || [[Shani]] ||
 
| [[Salamandří ocas]] || [[Podhradí]] || [[Shani]] ||
* Úkol získáte od Shani, ale k jeho dalšímu pokračování musíte nejdřív splnit úkoly [[Krypta (úkol)|Krypta]], [[Noční hosté]] a [[Tajemství zahrady]].
+
* Geralt receives this quest after speaking with Shani but must complete [[Krypta (úkol)|Krypta]], [[Noční hosté]] and [[Tajemství zahrady]] to make any progress through it
 
|-
 
|-
 
| [[Stín minulosti]] || [[Podhradí]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
 
| [[Stín minulosti]] || [[Podhradí]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
* Získáte, pokud si odchytnete [[Declan Leuvaarden|Declana Leuvaardena]]. Je k nalezení přes den v [[Hostinec|hostinci]].
+
* After meeting Declan at the [[Hostinec]]
 
|-
 
|-
 
| [[Tajemství zahrady]] || [[Podhradí]] || [[Odo]] ||
 
| [[Tajemství zahrady]] || [[Podhradí]] || [[Odo]] ||
* Úkol je nutné splnit k tomu, abyste si získali kupce Oda na svou stranu. Geralt musí mít navlečený [[Pečetní prsten Věčného ohně]]
+
* Geralt must have the [[Pečetní prsten Věčného ohně]]
 
|-
 
|-
 
| [[Zakázka: barghestové]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
 
| [[Zakázka: barghestové]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
* Geralt si musí přečíst jednu ze zakázek, pověšených na nástěnce u [[Hostinec|hospody]], nebo mluvit s [[Abigail]] a poptat se.
+
* Geralt must either read the notice on the Nástěnka outside the [[Hostinec]], or speak with [[Abigail]] and ask about the notice
 
|-
 
|-
 
| [[Zakázka: ghúlové (1)]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
 
| [[Zakázka: ghúlové (1)]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
* Geralt si musí přečíst zakázky na náastěnce u [[Hostinec|hospody]]. [[Kalkstein]] vám o úkolu řekne také, ale stejně vás přesměruje k nástěnce, si zbytek přečtete sami.
+
* Geralt must read the notice on the Nástěnka outside the [[Hostinec]], speaking with [[Kalkstein]] will only get him redirected to the Nástěnka
 
|-
 
|-
 
| [[Zakázka: utopenci]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
 
| [[Zakázka: utopenci]] || [[Podhradí]] || [[Nástěnka]] ||
* Geralt si musí přečíst zakázky na nástěnce u [[Hostinec|hospody]] nebo si promluvit s [[Velebný pán|Velebníčkem]] a zeptat se na odměny církve za hlavy [[Utopenci|utopenců]].
+
* Geralt must either read the notice on the Nástěnka outside the [[Hostinec]], or speak with the [[Velebný pán]] and ask about the church offering a reward for [[Utopenci|utopenců]]
 
|}
 
|}
   
Řádka 176: Řádka 176:
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
|-
 
|-
| [[Anatomie zločinu]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
+
| [[Anatomie zločinu]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
* budete moci začít úkol, posel detektiva Maarloeva si vás najde sám
+
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Bezpečný přístav]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Zoltan Chivay|Zoltan]]/[[Sigfried z Denesle|Sigfried]] ||
+
| [[Bezpečný přístav]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Zoltan Chivay]] ||
* Zoltan nebo Sigfried vám naznačí, že Declan Leuvaarden by mohl mít práci pro zaklínače. Přes den ho najdete na [[Hráz]]i.
+
* [[Útěk z vězení]]
  +
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
 
|-
 
| [[Daleko od domova]] || [[Bažiny]] || [[Yaren Bolt]] ||
 
| [[Daleko od domova]] || [[Bažiny]] || [[Yaren Bolt]] ||
Řádka 194: Řádka 194:
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
 
|-
| [[Hrobníkův vděk]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Hrobař]] ||
+
| [[Hrobníkův vděk]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Hrobník]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Anatomie zločinu]]
 
* [[Anatomie zločinu]]
Řádka 201: Řádka 201:
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
* This quest is initiated when and if Geralt visits Dědkovu hut in the Bažiny and notices chewed human bones
+
* This quest is initiated when and if Geralt visits Dědek' hut in the Bažiny and notices chewed human bones
 
|-
 
|-
| [[Krvežíznivá rostlina]] || [[Chrámová čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Coccacidium]] ||
+
| [[Krvežíznivá rostlina]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Bažiny]] || [[Coccacidium]] ||
 
* Killing the archespore initiates this quest, [[Vincent Meis|Vincent]] tells Geralt about the plant but that does not initiate the quest
 
* Killing the archespore initiates this quest, [[Vincent Meis|Vincent]] tells Geralt about the plant but that does not initiate the quest
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
 
|-
| [[Krysa]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Coleman]] ||
+
| [[Krysa]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Coleman]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
Řádka 216: Řádka 216:
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
 
|-
| [[Nejvzácnější víno]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Konrad]] ||
+
| [[Nejvzácnější víno]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Konrad]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Neklidný duch]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Hildegarda Zollstock]] ||
+
| [[Neklidný duch]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Hildegarda Zollstock]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* This is an optional quest. Hidlegard stands outside the Brána na hřbitov in the Klášterní Wyzimy everyday between 12:00 and 13:00
 
* This is an optional quest. Hidlegard stands outside the Brána na hřbitov in the Klášterní Wyzimy everyday between 12:00 and 13:00
Řádka 227: Řádka 227:
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Obelisky]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť]] || [[Kalkstein]] ||
+
| [[Obelisky]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Kalkstein]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Tajemná věž]]
 
* [[Tajemná věž]]
Řádka 236: Řádka 236:
 
* [[Útěk z vězení]] begins more or less simultaneously with this quest
 
* [[Útěk z vězení]] begins more or less simultaneously with this quest
 
|-
 
|-
| [[Podezřelý: Beranina]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
+
| [[Podezřelý: Beranina]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* Raymond is listed as giving this quest as Geralt does not initially seem to suspect Ramsmeat, only after Raymond insists does he check him out
 
* Raymond is listed as giving this quest as Geralt does not initially seem to suspect Ramsmeat, only after Raymond insists does he check him out
 
|-
 
|-
| [[Podezřelý: Kalkstein]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Geralt]] ||
+
| [[Podezřelý: Kalkstein]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Geralt]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself
 
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself
 
|-
 
|-
| [[Podezřelý: Leuvaarden]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
+
| [[Podezřelý: Leuvaarden]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* Raymond is listed as giving this quest as Geralt does not initially seem to suspect Leuvaarden, only after Raymond insists does he check him out
 
* Raymond is listed as giving this quest as Geralt does not initially seem to suspect Leuvaarden, only after Raymond insists does he check him out
 
|-
 
|-
| [[Podezřelý: Talar]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Geralt]] ||
+
| [[Podezřelý: Talar]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Geralt]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself after speaking to the [[tajemný člověk]]
+
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself after speaking to the [[tajemný muž]]
 
|-
 
|-
| [[Podezřelý: Vincent Meis]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Geralt]] ||
+
| [[Podezřelý: Vincent Meis]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Geralt]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself after being attacked by Salamandra in the Stoky
 
* Geralt is listed as giving this quest as he comes up with it himself after being attacked by Salamandra in the Stoky
 
|-
 
|-
| [[Podezřelý: Vivaldi]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Yaevinn]] ||
+
| [[Podezřelý: Vivaldi]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Yaevinn]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* Yaevinn is listed as giving this quest it is initiated when he gives Geralt the [[Yaevinnův dopis|dopis od Vivaldi]]
 
* Yaevinn is listed as giving this quest it is initiated when he gives Geralt the [[Yaevinnův dopis|dopis od Vivaldi]]
 
|-
 
|-
| [[Pokerové kostky: profesionál]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Zoltan Chivay]] ||
+
| [[Pokerové kostky: profesionál]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Zoltan Chivay]] ||
 
* [[Pokerové kostky: nováček]]
 
* [[Pokerové kostky: nováček]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Poklad]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Rascal]] ||
+
| [[Poklad]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Rascal]] ||
 
* This is an optional quest. The con artist is standing outside the entrance to the Stoky, he can be found early in the mornings (before 09:00)
 
* This is an optional quest. The con artist is standing outside the entrance to the Stoky, he can be found early in the mornings (before 09:00)
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Poslíček]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť]] || [[Yaevinn]] ||
+
| [[Poslíček]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Yaevinn]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
 
|-
| [[Pracující dívky]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Carmen]] ||
+
| [[Pracující dívky]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Carmen]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Přítelkyně ze starých časů]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Shani]] ||
+
| [[Přítelkyně ze starých časů]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Shani]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Průzkum bojem]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] / [[Yaevinn]] ||
+
| [[Průzkum bojem]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] / [[Yaevinn]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
 
|-
| [[Skryté skutečnosti]] || [[Chrámová čtvrť]] || ||
+
| [[Skryté skutečnosti]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Strašidelný dům]] || [[Chrámová čtvrť]] || řadový zloděj ||
+
| [[Strašidelný dům]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || řadový zloděj ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* This is an optional quest. The thug is in a house facing the warehouse in the slums of the Klášterní Wyzima
 
* This is an optional quest. The thug is in a house facing the warehouse in the slums of the Klášterní Wyzima
 
|-
 
|-
| [[Strážce]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť]] || [[Vaska]] ||
+
| [[Strážce]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Vaska]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Tajemná věž]]
 
* [[Tajemná věž]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
 
|-
| [[Svědek]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
+
| [[Svědek]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Tajemná věž]] || [[Chrámová čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Kalkstein]] ||
+
| [[Tajemná věž]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Bažiny]] || [[Kalkstein]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
 
|-
| [[Útěk z vězení]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Vincent Meis|Vincent]] ||
+
| [[Útěk z vězení]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Vincent Meis|Vincent]] ||
 
* This quest is initiated at the beginning of Act II, when Geralt finds himself in the [[Vězení]] and must find a way out.
 
* This quest is initiated at the beginning of Act II, when Geralt finds himself in the [[Vězení]] and must find a way out.
 
|-
 
|-
| [[Wyzimský pohodný]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Wyzimský pohodný]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Nástěnka]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Wyzimská tajemství]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
+
| [[Wyzimská tajemství]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Raymond Maarloeve]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: alghúlové]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: alghúlové]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Nástěnka]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone (if Geralt has to go to the Bažiny for the alghoul marrow)
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone (if Geralt has to go to the Bažiny for the alghoul marrow)
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: echinopsy ]] || [[Chrámová čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: echinopsy ]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: topivci]] || [[Chrámová čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: topivci]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: vlci]] || [[Chrámová čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: vlci]] || [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Útěk z vězení]]
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
 
* [[Pečetní prsten městské stráže]] or to have fought the cockatrice with [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] rather than alone or to bribe the guard
Řádka 351: Řádka 351:
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
|-
 
|-
| [[Bílý tesák]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Woref]] ||
+
| [[Bílý tesák]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Bažiny]] || [[Woref]] ||
* Na započetí úkolu musíte na hřbitově golemů zabít [[Vlk (zvíře)|vlka]] [[Voref]]a . Sice vám o něm řekne i [[Královský lovčí]], ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
+
* Killing Voref initiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about him but that does not initiate the quest
 
|-
 
|-
 
| [[Čas sklizně]] || [[Bažiny]] || [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] / [[Vaska]] ||
 
| [[Čas sklizně]] || [[Bažiny]] || [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] / [[Vaska]] ||
 
* Speaking with [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] at the end of the [[Nóbl hostina]] and accepting to help him begins this quest. Speaking to Vaska in the Bažiny also initiates this quest.
 
* Speaking with [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] at the end of the [[Nóbl hostina]] and accepting to help him begins this quest. Speaking to Vaska in the Bažiny also initiates this quest.
 
|-
 
|-
| [[Diplomacie a lov]] || [[Druidský hájek]] / [[Jeskyně v bažinách|Jeskyně]] / [[Lesní mýtina]]|| [[Vaska]] nebo [[Hierofant]] ||
+
| [[Diplomacie a lov]] || [[Druidský hájek]] / [[Jeskyně v bažinách|Jeskyně]] / [[Lesní mýtina]]|| [[Vaska]] nebo [[Hierophant]] ||
 
* [[Čas sklizně]]
 
* [[Čas sklizně]]
 
|-
 
|-
| [[Dravá wyverna]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Wyverní ostrov]] || [[Moa]] ||
+
| [[Dravá wyverna]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Wyverní ostrov]] || [[Moa]] ||
* Na započetí úkolu musíte na [[Wyverní ostrov|Wyverním ostrově]] zabít [[Královská wyverna|královskou wyvernu]] [[Moa]]. Sice vám o něm řekne i Královský lovčí, ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
+
* Killing Moa initiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about her but that does not initiate the quest
 
|-
 
|-
| [[Identita]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
+
| [[Identita]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
* Úkol začne automaticky na začátku [[:Kategorie:Kapitola III|Kapitoly III]]
+
* Just making it to Act III initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Jde do tuhého]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
+
| [[Jde to tuhého]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
* Leuvaarden vám úkol zadá ihned poté, co mu oznámíte úspěšné splnění úkolu [[Zámek a klíč]]
+
* [[Zámek a klíč]]
 
|-
 
|-
| [[Kráska a zvíře]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť]] / [[Kupecká čtvrť]] || [[Carmen]] ||
+
| [[Kráska a zvíře]] || [[Bažiny]] / [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] / [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Carmen]] ||
* Pro zahájení úkolu je třeba promluvit si s [[Carmen]], která na začátku kapitoly čeká v přístavu na [[Bažiny|blatech]].
+
* Speaking with [[Carmen]] at the ferry landing in the [[Bažiny]] initiates this quest.
 
|-
 
|-
| [[Marigoldova loutna]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Marigold]] ||
+
| [[Marigoldova loutna]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Marigold]] ||
* Úkol získáte od připitého [[Marigold]]a v [[Nový Narakort|Novém Narakortu]].
+
* Geralt must win a drinking contest with Marigold to get the details for this quest
 
|-
 
|-
| [[Modroočka]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Patrik z Věže]] ||
+
| [[Modroočka]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Patrik z Věže]] ||
* Promluvte si s rytířem v [[Nový Narakort|Novém Narakortu]].
+
* Speaking with the knight at the Nový Narakort initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Nebude to bolet]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Zahin Schmartz]] ||
+
| [[Nebude to bolet]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Zahin Schmartz]] ||
* Promluvte si s trpasličím zubařem. Úkol se táhne až do [[:Kategorie:Kapitola V|Kapitoly V]] a vyplatí se kvůli němu mít i [[Barghest|barghestí lebku]] z [[:Kategorie:Kapitola I|Kapitoly I]], i když není nezbytně nutná.
+
* Speaking with the dentist initiates this quest,
 
|-
 
|-
| [[Nóbl hostina]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
+
| [[Nóbl hostina]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
* Úkol začne automaticky na začátku [[:Kategorie:Kapitola III|Kapitoly III]]
+
* Just making it to Act III initiates this quest
 
|-
 
|-
 
| [[Ozvěny minulosti]] || [[Druidský hájek]] / [[Stoky]] || [[Yaevinn]] ||
 
| [[Ozvěny minulosti]] || [[Druidský hájek]] / [[Stoky]] || [[Yaevinn]] ||
Řádka 388: Řádka 388:
 
* [[Šest stop pod zemí]] ''must be completed first'' if you want to complete both quests
 
* [[Šest stop pod zemí]] ''must be completed first'' if you want to complete both quests
 
|-
 
|-
| [[Po nitce až ke klubíčku]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Šémko]] / [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] ||
+
| [[Po nitce až ke klubíčku]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Šémko]] / [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] ||
* Při plnění úkolu [[Nóbl hostina]] si promluvte s [[Declan Leuvaarden|Leuvaardenem]] a souhlaste, že mu pomůžete
+
* Speaking with [[Declan Leuvaarden|Leuvaarden]] at the end of the [[Nóbl hostina]] and accepting to help him is one way to initiate this quest
* Úkol se zahájit i rozhovorem se [[Šémko|Šémkem]] ještě před hostinou
+
* Speaking to Šémko before the Nóbl hostina is another way
 
|-
 
|-
| [[Pokerové kostky: falešný hráč]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Zoltan Chivay]] ||
+
| [[Pokerové kostky: falešný hráč]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Zoltan Chivay]] ||
* Geralt musí nejdřív porazit alespoň čtyři hráče profesionální úrovně, než ho Zoltan nechá postoupit mezi "elitu"
+
* Geralt must have played and beaten four professional level dice poker players
 
|-
 
|-
 
| [[Prsten]] || [[Hráz]] / [[Bažiny]] || Zoufalý kupec na hrázi ||
 
| [[Prsten]] || [[Hráz]] / [[Bažiny]] || Zoufalý kupec na hrázi ||
* Pro zahájení úkolu si na [[Hráz]]i promluvte se [[Zoufalý kupec|Zoufalým obchodníkem]]
+
* Speaking to the Desperate Merchant who is walking around on the Hráz is sufficient to initiate this quest
 
|-
 
|-
 
| [[Šest stop pod zemí]] || [[Klášter Řádu]] / [[Krypta na hřbitově]] || [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] ||
 
| [[Šest stop pod zemí]] || [[Klášter Řádu]] / [[Krypta na hřbitově]] || [[Sigfried z Denesle|Sigfried]] ||
Řádka 402: Řádka 402:
 
* must be completed ''before'' [[Ozvěny minulosti]] if you want to complete both quests.
 
* must be completed ''before'' [[Ozvěny minulosti]] if you want to complete both quests.
 
|-
 
|-
| [[Utrápená ošetřovatelka]] || [[Chrámová čtvrť]] || [[Vyděšená ošetřovatelka]] ||
+
| [[Utrápená ošetřovatelka]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Vyděšená ošetřovatelka]] ||
* Promluvte si s vyděšenou jeptiškou. Čeká přes den před [[Lebedův lazaret|Lebedovým špitálem]].
+
* Just speaking with the distressed medic outside Lebedův lazaret is sufficient to initiate this quest
 
|-
 
|-
| [[Velká bankovní loupež]] || [[Kupecká čtvrť]] || malý kluk / [[Velerad]] ||
+
| [[Velká bankovní loupež]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || malý kluk / [[Velerad]] ||
* Po úspěšném splnění jednoho z úkolů [[Šest stop pod zemí]]/[[Ozvěny minulosti]] si vás poslíček najde sám.
+
* [[Nóbl hostina]]
 
|-
 
|-
| [[Všichni královi muži]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
+
| [[Všichni královi muži]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
* Úkol začne automaticky na začátku [[:Kategorie:Kapitola III|Kapitoly III]]
+
* Just making it to Act III initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Wyzimská spojka]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Stoky]] || [[Šémko]] ||
+
| [[Wyzimská spojka]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Stoky]] || [[Šémko]] ||
* Úkol vám zadá Šémko po splnění úkolu [[Po nitce až ke klubíčku]]
+
* [[Po nitce až ke klubíčku]]
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: archespory]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: archespory]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: fleddeři]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: fleddeři]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: ghúlové (2)]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Wyzimský hřbitov|hřbitov]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: ghúlové (2)]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Wyzimský hřbitov|hřbitov]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: graveirové]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Wyzimský hřbitov|hřbitov]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: graveirové]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Wyzimský hřbitov|hřbitov]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: kikimory]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: kikimory]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Bažiny]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: kuroliškové]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Jeskyně v bažinách|Jeskyně]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: kuroliškové]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Jeskyně v bažinách|Jeskyně]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: wyverny]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Wyverní ostrov]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: wyverny]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Wyverní ostrov]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just making it to Act III and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zámek a klíč]] || [[Kupecká čtvrť]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
+
| [[Zámek a klíč]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] || [[Declan Leuvaarden]] ||
* Úkol vám zadá Leuvaarden, když si s ním promluvíte v rámci úkolu [[Nóbl hostina]]
+
* [[Nóbl hostina]]
 
|-
 
|-
| [[Zřídlo (úkol)|Zřídlo]] || [[Kupecká čtvrť]] / [[Chrámová čtvrť]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
+
| [[Zřídlo (úkol)|Zřídlo]] || [[Kupecká čtvrť|Obchodní]] / [[Chrámová čtvrť|Klášterní]] || [[Triss Ranuncul|Triss]] ||
* Úkol vám Triss zadá automaticky na začátku [[:Kategorie:Kapitola III|Kapitoly III]]
+
* Just making it to Act III initiates this quest
 
|}
 
|}
   
Řádka 459: Řádka 459:
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
! width="50%" class="unsortable" | Podmínky
 
|-
 
|-
| [[Alvin (úkol)|Alvin]] || [[Bahnice]] || [[Marigold]] ||
+
| [[Alvin (úkol)|Alvin]] || [[Víska Bahnice]] || [[Marigold]] ||
* Jakmile dorazíte do vísky [[Bahnice]], Marigold si vás najde sám a jeho vyprávění mimo jiné zahájí úkol.
+
* Geralt meets Marigold just outside the village of Víska Bahnice. Marigold gives him the low-down on Alvin and the quest is begun
 
|-
 
|-
| [[Cesty osudu]] || [[Břeh]] || [[Berengar]] / [[Přátelský kněz rybolidí]] ||
+
| [[Cesty osudu]] || [[Víska Bahnice]] || [[Berengar]] / [[Přátelský kněz rybolidí]] ||
* Přátelský kněz rybolidí na [[Břeh]]u vás upozorní, že je v okolí ještě jiný zaklínač. Úkol se zahájí, jakmile se v kryptě setkáte s Berengarem.
+
* Speaking with the friendly Vodyan priest alerts Geralt to the fact that another witcher is in town. Finding Berengar in the crypt sets this quest in motion.
 
|-
 
|-
| [[Denní chleba]] || [[Břeh]] / [[Bahnice]] || [[Toruviel]] ||
+
| [[Denní chleba]] || [[Víska Bahnice]] || [[Toruviel]] ||
* Úkol spustíte dialogem s Toruviel tím, že se zeptáte, jestli nemůžete nějak pomoct.
+
* Speaking with Toruviel and asking if he can help initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Drobné nesnáze]] || [[Bahnice]] / [[Krypta v polích]] || [[Harn]] ||
+
| [[Drobné nesnáze]] || [[Víska Bahnice]] / [[Krypta v polích]] || [[Harn]] ||
* Promluvte si s Harnem, o úkolu vám vše řekne sám.
+
* Simply speaking with Harn the mason initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Kněz rybolidí]] || [[Bahnice]] / [[Pole]] || [[Teyu]] ||
+
| [[Kněz rybolidí]] || [[Víska Bahnice]] || [[Teyu]] ||
* Na započetí úkolu musíte [[Pole|v polích]] zabít vodyanského kněze [[Teyu]]. Sice vám o něm řekne i [[Tobias Hoffman]], ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
+
* Killing Teyu initiates this quest, Tobias Hoffman tells Geralt about him but that does not initiate the quest
 
|-
 
|-
| [[Letitý nekrofág]] || [[Bahnice]] / [[Krypta v polích]] || [[Ureus]] ||
+
| [[Letitý nekrofág]] || [[Víska Bahnice]] || [[Ureus]] ||
* Na započetí úkolu musíte [[Krypta v polích|v kryptě]] zabít nekrofága [[Ureus|Urea]]. Sice vám o něm řekne i [[Tobias Hoffman]], ale to samo k iniciaci úkolu nestačí.
+
* po zabití [[Ureus|Urea]], Tobias Hoffman tells Geralt about him but that does not initiate the quest
 
|-
 
|-
| [[Pokušitelka]] || [[Bahnice]] || [[Kovářova žena]] ||
+
| [[Pokušitelka]] || [[Víska Bahnice]] || [[Kovářova žena]] ||
* Promluvte si s kovářovou ženou
+
* Speaking with the blacksmith's wife initiates this quest
* Jakmile po zadání úkolu opustíte dům, odchytí si vás kovář a zadá vám i alternativní verzi.
+
* Leaving her house initiates the possible alternative path
 
|-
 
|-
 
| [[Pronásledování Divokého honu]] || [[Pole]] || [[Poustevník]] ||
 
| [[Pronásledování Divokého honu]] || [[Pole]] || [[Poustevník]] ||
* Promluvte si s [[Poustevník]]em a zeptejte se ho, jestli nepotřebuje služby zaklínače.
+
* Speaking with the Poustevník and asking if he needs the services of a witcher initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Svobodní elfové]] || [[Břeh]] || [[Rayla]] ||
+
| [[Svobodní elfové]] || [[Víska Bahnice]] || [[Rayla]] ||
* Jakmile dokončíte úkoly [[Zatopené město]] a [[V poledním žáru]] a vrátíte se od [[Paní jezera]] zpět na břeh, najde si vás [[Rayla|Bílá Rayla]].
+
* [[Zatopené město]]
 
|-
 
|-
| [[V poledním žáru]] || [[Bahnice]] / [[Pole]] || [[Alina]] / [[Marigold]] ||
+
| [[V poledním žáru]] || [[Víska Bahnice]] || [[Alina]] / [[Marigold]] ||
* Po příchodu do [[Bahnice|Bahnic]] si promluvte s [[Alina|Alinou]], tím uvedete úkol do chodu.
+
* Speaking with Marigold alerts Geralt to the fact that Alvin is in Víska Bahnice, speaking with Alina sets things in motion.
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: alpové]] || [[Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: alpové]] || [[Víska Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just being in Víska Bahnice and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: baziliškové]] || [[Bahnice]] / [[Ostrov Černého Rybáka]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: baziliškové]] || [[Víska Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just being in Víska Bahnice and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: královské wyverny]] || [[Bahnice]] / [[Pole]] / [[Ostrov Černého Rybáka]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: královské wyverny]] || [[Víska Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just being in Víska Bahnice and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: požíračky]] || [[Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: požíračky]] || [[Víska Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just being in Víska Bahnice and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zakázka: skolopendromorfové]] || [[Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
+
| [[Zakázka: skolopendromorfové]] || [[Víska Bahnice]] || [[Nástěnka]] ||
* Zadání najdete na Nástěnce.
+
* Just being in Víska Bahnice and reading the Nástěnka initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zatopené město]] || [[Oltář Paní jezera]] || [[Přátelský kněz rybolidí]] ||
+
| [[Zatopené město]] || [[Víska Bahnice]] || [[Přátelský kněz rybolidí]] ||
* Promluvte si s knězem rybolidí u [[Oltář Paní jezera|Oltáře Paní jezera]]. Pokud jsou na místě i nepřátelští rybolidé, pobijte je a počkejte, až se kněz vrátí na své místo.
+
* Simply speaking with the friendly vodyan priest initiates this quest
 
|-
 
|-
| [[Zbroj (úkol)|Zbroj]] || [[Bahnice]] / [[Hřbitov v bažinách]] || [[Berengar]] ||
+
| [[Zbroj (úkol)|Zbroj]] || [[Víska Bahnice]] / [[Hřbitov v bažinách]] || [[Berengar]] ||
* Promluvte si s Berengarem o legendární [[Havranova zbroj|Havranově zbroji]] - najdete ho v [[Krypta v polích|kryptě]], případně u ohniště před .
+
* Geralt meets Berengar just outside the village of Víska Bahnice. Berengar mentions a legendary suit of armor, Raven's Armor.
* Úkol lze dokončit až v [[:Kategorie:Kapitola V|Kapitole V]].
 
 
|-
 
|-
| [[Zvyk je železná košile]] || [[Břeh]] / [[Bahnice]] / [[Ostrov Černého Rybáka]] || [[Najáda]] ||
+
| [[Zvyk je železná košile]] || [[Bahnice]] / [[Víska Bahnice]] / [[Ostrůvek]] || [[Najáda]] ||
* Promluvte si na břehu s [[Najáda|Najádou]].
+
* Simply speaking with the Najáda initiates this quest
 
|}
 
|}
[[Kategorie:Kapitola V|Kapitole V]]
 
   
 
== [[Image:Icon_Act_V.png|Akt V]] Akt V ==
 
== [[Image:Icon_Act_V.png|Akt V]] Akt V ==
Řádka 572: Řádka 571:
 
* this quest seems independent of previous Dice quests (on one occasion I did not complete the sharper quest, but was still able to do this quest.)
 
* this quest seems independent of previous Dice quests (on one occasion I did not complete the sharper quest, but was still able to do this quest.)
 
|-
 
|-
| [[Upírka z bažin]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Lilly]] ||
+
| [[Upírka z bažín]] || [[Hřbitov v bažinách]] || [[Lilly]] ||
 
* Killing Lilly intiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about her but that does not initiate the quest
 
* Killing Lilly intiates this quest, the [[Královský lovčí]] tells Geralt about her but that does not initiate the quest
 
|-
 
|-
Řádka 613: Řádka 612:
 
| [[Ledové zrcadlo]] || [[Ledové pustiny]] || nikdo ||
 
| [[Ledové zrcadlo]] || [[Ledové pustiny]] || nikdo ||
 
* [[Popel Wyzimy]]
 
* [[Popel Wyzimy]]
* Tento úkol začne automaticky když Geralt vstoupí do [[Klášter Řádu|Kláštera Řádu Planoucí Růže]] a rozmluvou s [[Velmistr|Velmistrem]]
+
* This quest begins automatically when Geralt enters the [[Klášter Řádu]] and speaks with the [[Velmistr]]
 
|-
 
|-
 
| [[Popel Wyzimy]] || [[Stará Wyzima]] || nikdo ||
 
| [[Popel Wyzimy]] || [[Stará Wyzima]] || nikdo ||
Řádka 620: Řádka 619:
   
   
[[Kategorie:Úkoly| ]]
 
[[Kategorie:Kapitola II]]
 
 
[[ar:مهمات الويتشر]]
 
 
[[de:Quest-Liste nach Kapiteln]]
 
[[de:Quest-Liste nach Kapiteln]]
[[el:Αποστολές]]
+
[[en:List of Quests by Act]]
[[en:The Witcher quests]]
+
[[es:Misiones]]
[[es:Misiones de The Witcher]]
 
[[fr:Quêtes dans The Witcher]]
 
[[it:Lista delle missioni per Capitolo]]
 
 
[[pl:Zadania]]
 
[[pl:Zadania]]
[[ru:Квесты (Ведьмак)]]
+
[[Kategorie:Úkoly| ]]
  Načítám editor

Tato stránka je zařazena v jedné skryté kategorii: